Results for dedikerede translation from Danish to Dutch

dedikerede datategn
speciale tekens

hastigheder på 9600 bps og derover for udsætter dedikerede dataforbindelser
voor 9 600 bps en hogere snelheden zijn speciale datalijnen nodig; problemen ten aanzien van de compatibiliteit van apparatuur en programmatuur naarmate het aantal gebruikers toeneemt.

indien fortjener sin egen dedikerede delegation fra europa-parlamentet.
india verdient zijn eigen, speciale delegatie van het europees parlement.

de dedikerede drivere sikrer præcis og detaljeret lyd i hele lydspektret.
met deze afzonderlijke drivers is een nauwkeurig en gedetailleerd geluid over het hele geluidsbereik gegarandeerd.

derfor er der ikke udført dedikerede studier på patienter med nedsat leverfunktion.
sugammadex wordt niet gemetaboliseerd of uitgescheiden door de lever; daarom zijn er geen specifieke onderzoeken uitgevoerd bij patiënten met leverfunctiestoornis.

dedikerede menneskerettighedsdialoger giver en særdeles værdifuld lejlighed til at tale om dette emne.
specifieke mensenrechtendialogen bieden een bijzonder waardevolle gelegenheid om deze kwestie aan te pakken.

de bemyndigede enheder og det dedikerede investeringsinstrument godkender projekterne efter deres interne procedurer.
de entiteiten waaraan de uitvoering is toevertrouwd en de speciale investeringsvehikels keuren de projecten goed volgens hun interne procedures.

det kan endvidere overvejes at oprette dedikerede investeringsinstrumenter for at samle bidragene fra mange forskellige investorer.
bovendien kan de instelling van speciale investeringsvehikels worden overwogen om de bijdragen van velerlei investeerders te kunnen samenbrengen.

togsæt er faste togstammer enten med fordelt strøm eller med en eller flere dedikerede motorvogne og vogne.
meervoudige eenheden zijn ondeelbare treineenheden, hetzij met elektrische voeding van een extern net of met één of meer speciaal hiervoor bestemde motorwagens en reizigersrijtuigen.

selve godkendelsen af de bemyndigede enheders eller de dedikerede investeringsinstrumenters egenkapitalinvesteringer færdiggøres senest den 31. december 2022.
de feitelijke goedkeuring van de eigen-vermogensinvesteringen door de entiteiten waaraan de uitvoering is toevertrouwd of het speciaal investeringsvehikel wordt tegen 31 december 2022 afgerond.

vi anerkender deres og kommissær verheugens arbejde samt arbejdet udført af hundredvis af kommissionens dedikerede medarbejdere, som klarede klatreturen.
wij zijn dankbaar voor uw werk, voor het werk van commissaris verheugen en voor het werk van de honderden toegewijde ambtenaren bij de commissie die zich voor deze zaak hebben ingezet.

alle kandidater til en kommissærpost skal være dedikerede tilhængere af eu-sagen, men hvad er eu-sagen?
alle kandidaat-commissarissen moeten de europese zaak toegedaan zijn, maar wat is die europese zaak?

du får direkte adgang - 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen - til apples dedikerede xsan-supportteam.
daarbij kun je 24 uur per dag, 7 dagen per week direct contact opnemen met het speciale xsan-ondersteuningsteam van apple.

støtte til sgs-thomson microelectronics srl : eft c 358 af 27.11.96 ny generation af bipolære, cmos og mellemteknologiske dedikerede kredsløb
steun ten behoeve van sgs-thomson microelectronics srl: nieuwe generaties toepassingsspecifieke geïntegreerde circuits met toepassing van bipolaire, cmos- en gecombineerde technieken

uanset artikel 27 skal de dedikerede programmer, der henvises til i artikel 39, stk. 4, første afsnit, litra b), omfatte:
als afwijking van artikel 27 omvatten de specifieke programma's die worden bedoeld in artikel 39, lid 4, eerste alinea, onder b):

nærværende artikels stk. 1, 2 og 3 finder ikke anvendelse på de i artikel 39, stk. 4, første afsnit, litra b), omhandlede dedikerede programmer.
de leden 1, 2 en 3 gelden niet voor de in artikel 39, lid 4, eerste alinea, onder b), bedoelde specifieke programma’s.

▼m1 f) afviklingsprocedure 6( dedikeret likviditet og afvikling på tværs af systemet).
▼m1 f) afwikkelingsprocedure 6( geoormerkte liquiditeiten en systeemoverschrijdende afwikkeling).