From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i andre tilfælde er nogle af ændringsforslagene af ren deskriptiv art og tilføjer absolut intet til forslagets indhold.
zo zijn er reeds meer dan 180 communautaire maatregelen inzake het milieu en de consumentenbescherming genomen, hoewel het verdrag niet expliciet in bevoegdheden ter zake voorziet.
denne disposition danner grundlag for den følgende redegørelse, idet vi har valgt at strukturere stoffet i stedet for at give en rent deskriptiv fremstilling af emnet.
deze structuur zal het stramien van onze studie vormen, omdat wij de voorkeur hebben gegeven aan een structurele boven een zuiver beschrijvende aanpak.
forskellen mellem de to dokumenter ligger i, at kommissionens rapport forbliver deskriptiv, mens europa-parlamentets indeholder vurderinger og forslag.
het verschil tussen beide verslagen is dat het verslag van de commissie vooral descriptief is, terwijl dat van het europees parlement waardeoordelen en voorstellen bevatte.
han understregede, at første del af denne rapport er ment som værende deskriptiv; det er vigtigt, hvis de efterfølgende anbefalinger skal ses i sammenhæng.
hij benadrukte dat het eerste deel van het verslag beschrijvend is opgevat. dit is belangrijk om de daaropvolgende aanbevelingen in hun verband te kunnen zien.
beretningens afsnit 3 og 4 er henholdsvis deskriptiv og analytisk og skal give et bredt billede af af tempus-programmets strukturer og fremgangsmåde samt, hvad der er udrettet med disse i den periode beretningen omhandler.
hoofdstuk 3 en 4 van het verslag zijn respectievelijk een beschrijving en een analyse en dienen een breed algemeen beeld te geven van de structuren en modus operandi van het tempus-programma en van datgene wat in het kader van deze structuren in de bestudeerde periode is bereikt.
dette års beretning er mere analytisk og mindre deskriptiv med hen syn til kommissionens dispositioner på de en kelte områder, idet den så vidt muligt drager pa ralleller til den politisk-lovgivningsmæssige kalender og kontrollen med iværksættelsen af vedtagne fællesskabsnormer.
dit jaar wordt een analytisch en minder beschrijvend overzicht gegeven van de actie van de commissie die erop gericht is de geplande communautaire wetgevende maatregelen zo veel mogelijk af te stemmen op haar toezicht op de tenuitvoerlegging van de goedgekeurde communautaire normen.