Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwerking die in aanmerking komt voor een compenserende vergoeding
»verwerking die in aanmerking komt voor een compenserende vergoeding
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
momenteel telt de fabriek 4946 werknemers die in twee ploegen werken.
momenteel telt de fabriek 4946 werknemers die in twee ploegen werken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die in dieser mitteilung ausgeführten grundsätze sind auch in anderen wirtschaftszweigen anwendbar.
die in dieser mitteilung ausgeführten grundsätze sind auch in anderen wirtschaftszweigen anwendbar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
- präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gemeenten hadden namelijk een rente moeten verlangen die in overeenstemming was met het risico.
de gemeenten hadden namelijk een rente moeten verlangen die in overeenstemming was met het risico.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ad-hocmaatregelen die door ifb zijn getroffen ten aanzien van haar dochtermaatschappijen die in frankrijk terminals exploiteren
ad-hocmaatregelen die door ifb zijn getroffen ten aanzien van haar dochtermaatschappijen die in frankrijk terminals exploiteren
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
twijfels over de verenigbaarheid van de veronderstelde steun die in het kader van de andere delen van dit dossier wordt verleend
twijfels over de verenigbaarheid van de veronderstelde steun die in het kader van de andere delen van dit dossier wordt verleend
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) unterglasanbaubetriebe und betreiber, die in geschlossenen kulturräumen [1] erzeugen.
(15) unterglasanbaubetriebe und betreiber, die in geschlossenen kulturräumen [1] erzeugen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da die in rede stehende maßnahme auf münchen und nürnberg beschränkt ist, müsste auch der empfang über kabel generell verfügbar sein.
da die in rede stehende maßnahme auf münchen und nürnberg beschränkt ist, müsste auch der empfang über kabel generell verfügbar sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der tagesbedarf der werke ist mit […] m3 angesetzt, die in lkw einer kapazität von […] m3 heranbefördert werden.
der tagesbedarf der werke ist mit […] m3 angesetzt, die in lkw einer kapazität von […] m3 heranbefördert werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor kan worden gezorgd voor een betere capaciteitsbezetting van de terminal, die in 2002 slechts voor […] % is gebruikt.
daardoor kan worden gezorgd voor een betere capaciteitsbezetting van de terminal, die in 2002 slechts voor […] % is gebruikt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de itu die in deze terminals worden behandeld, zijn hoofdzakelijk zeecontainers, die eerst van schepen naar vrachtwagens worden overgeslagen in een niet door ifb geëxploiteerde zeeterminal.
de itu die in deze terminals worden behandeld, zijn hoofdzakelijk zeecontainers, die eerst van schepen naar vrachtwagens worden overgeslagen in een niet door ifb geëxploiteerde zeeterminal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afschrijvingen en sluiting van verliesgevende activiteiten die in ieder geval nodig zijn om de levensvatbaarheid te herstellen, worden bij de beoordeling van de compenserende maatregelen niet als inkrimping van capaciteit of aanwezigheid op de markt beschouwd.
afschrijvingen en sluiting van verliesgevende activiteiten die in ieder geval nodig zijn om de levensvatbaarheid te herstellen, worden bij de beoordeling van de compenserende maatregelen niet als inkrimping van capaciteit of aanwezigheid op de markt beschouwd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(37) deutschland zufolge ist diese richtlinie die rechtsgrundlage, die es der kommission ermöglichen würde, die in rede stehenden staatlichen beihilfemaßnahmen zu genehmigen.
(37) deutschland zufolge ist diese richtlinie die rechtsgrundlage, die es der kommission ermöglichen würde, die in rede stehenden staatlichen beihilfemaßnahmen zu genehmigen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) de onderhavige steunmaatregel komt duidelijk niet in aanmerking voor de uitzonderingen die in artikel 87, lid 2, eg-verdrag zijn voorzien.
(19) de onderhavige steunmaatregel komt duidelijk niet in aanmerking voor de uitzonderingen die in artikel 87, lid 2, eg-verdrag zijn voorzien.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion.
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich, der unterzeichnete, bescheinige hiermit, dass die angaben in diesem antrag richtig sind und in gutem glauben gemacht wurden, dass ich in der europaeischen gemeinschaft ansaessig bin, dass es sich bei diesem antrag um den einzigen antrag handelt, der von mir oder in meinem namen in bezug auf das kontingent fuer die in diesem antrag beschriebenen waren abgegeben wurde.
"ich, der unterzeichnete, bescheinigte hiermit, dass die angaben in diesem antrag richtig sind und in gutem glauben gemacht wurden, dass ich in der europaeischen gemeinschaft ansaessig bin, dass es sich bei diesem antrag um den einzigen antrag handelt, der von mir oder in meinem namen in bezug auf das kontingent fuer die in diesem antrag beschriebenen waren abgegeben wurde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.