From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ønsker uafhængighed, når det gælder information om placering, og vi ønsker ikke brain drain eller job drain til usa.
we willen onafhankelijk zijn inzake informatie voor plaatsbepaling en we willen geen brain drain of job drain naar de verenigde staten.
brain drain er ikke blot udvandring af videnskabsmænd til andre lande, men også den manglende eller kun delvise anvendelse af den halve befolknings hjerner.
als men vandaag gorbatsjov helpt, dan steunt men morgen misschien ligatsjov of een aartsconservatieve maarschalk van de oude stempel.
- hvad kan eu inden for rammerne af sin udviklingspolitik gøre for at fremme brain circulation og modvirke de potentielt negative virkninger af brain drain?
- wat kan de eu overeenkomstig het eu-ontwikkelingsbeleid doen om de mobiliteit van hoogopgeleide personen ("brain circulation") aan te moedigen en de mogelijk negatieve effecten van het wegtrekken van hoogopgeleide personen ("brain drain") aan te pakken?
desuden bør det teknologiske og forskningsmæssige samarbejde med fællesskabet ikke bidrage til yderligere dræning (det, vi kalder brain drain) af udviklingslandenes menneskelige forskningspotentiale.
wij moeten zelfs vaststellen dat de schoktherapie die de bevolking nu al zo lang moet ondergaan, heeft geleid tot een stijging van de werkloosheid tot 8,4%.