Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"den europæiske integration ender måske med i højere grad at blive en 'bottom-up' proces"
"de europese integratie zou kunnen evolueren naar een "bottom-up" proces" tsziä u wijst erop dat de europese centrale bank zich concentreert op prijsstabiliteit.
prognosen er noget optimistisk på kort sigt, men sandsynlig på mellemlang sigt på grund af den seneste udvikling og den igangværende catching-up-proces.
ofschoon enigszins optimistisch voor de korte termijn, zijn de vooruitzichten voor de middellange termijn plausibel, gezien de recente resultaten en het lopende inhaalproces.
kommissionen mener, at Året skal være en bottom-up-proces, hvor projekter og initiativer kommer fra vores partnere og i særdeleshed fra civilsamfundet.
de commissie is van mening dat de activiteiten van het jaar vooral van onderaf moeten komen, met projecten en initiatieven van onze partners, in het bijzonder uit het maatschappelijk middenveld.
(6) the funding of both the charitable trust and the sdt are both derived from a reserve fund set up by the sic.
(6) the funding of both the charitable trust and the sdt are both derived from a reserve fund set up by the sic.
the ecb is a new institution -- it was set up in 1998 -- but it benefits from the many years of expertise of the national central banks .
the ecb is a new institution -- it was set up in 1998 -- but it benefits from the many years of expertise of the national central banks .
desuden vil "catching-up"-proces-sen sandsynligvis have indflydelse på inflationen i de kommende år, selv om det er vanskeligt at vurdere effektens nøjagtige omfang.
teneinde eenvoor prijsstabiliteit bevorderlijk klimaat tecreëren, is het bovendien belangrijk dat destructurele hervormingen verder ten uitvoerworden gelegd. om de aanhoudend hoge
udvælgelsen af modparter til valutainterventioner og valutaswaps, der udføres af pengepolitiske årsager, følger samme fremgangsmåde, uanset det valgte organisatoriske set-up for eurosystemets eksterne operationer.
bij de keuze van tegenpartijen bij deviezeninterventies en deviezenswaps voor monetairebeleidsdoeleinden wordt een uniforme benadering gevolgd, ongeacht de voor de externe transacties van het eurosysteem gekozen organisatorische opzet.
strukturelle inflationsforskelle , der fx skyldes en ufuldstændig realkonvergens mellem regioner , forskelle i indkomstniveau fra udgangspunktet og en løbende « catching-up "- proces med hensyn til levestandarden , giver anledning til større bekymring .
van groter belang zijn de structurele inflatieverschillen als gevolg van onvolledige reële convergentie tussen regio 's , bijvoorbeeld door aanvankelijke verschillen in inkomensniveaus en een doorlopend inhaalproces met betrekking tot de levensstandaard .
bilag 3 udvælgelse af modparter til valutainterventioner og valutaswaps, der udføres i pengepolitisk øjemed udvælgelsen af modparter til valutainterventioner og valutaswaps, der udføres af pengepolitiske årsager, følger samme fremgangsmåde, uanset det valgte organisatoriske set-up for eurosystemets eksterne operationer.
bijlage 3 keuze van tegenpartijen bij deviezeninterventies en bij deviezenswaps voor monetaire-beleidsdoeleinden bij de keuze van tegenpartijen bij deviezeninterventies en deviezenswaps voor monetaire-beleidsdoeleinden wordt een uniforme benadering gevolgd, ongeacht de voor de externe transacties van het eurosysteem gekozen organisatorische opzet.