From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedre mulighedea for at blive selvstændig næringsdrivende eller arbejde i kooperativer.
in de lidstaten van de eeg bestaat een breed scala aan arbeidsmarktprogramma's, die er in de meeste gevallen op gericht zijn ofwel speciale vormen van tijdelijke tewerkstelling voor langdurig werklozen te creëren, ofwel hen te helpen met meer succes te solliciteren naar beschikbare arbeidsplaatsen (bijvoorbeeld door scholing).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det bør fremover betragtes som en "gevinst" og ikke en ulempe at bo eller arbejde i en natura 2000-lokalitet.
leven en werken in een natura 2000-gebied moet niet langer als een nadeel, maar als een voordeel beschouwd worden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvis en eu-borger beslutter sig for at bo eller arbejde i en anden medlems stat, har kørekortet hidtil skullet ombyttes inden for en bestemt frist.
vervolgens dient zij effectief ook de nodige maatregelen te treffen zoals het flexibiliseren van de arbeidsmarkt, het liberaliseren van de overheidsdiensten, het investeren in menselijk kapitaal, het stimuleren van onderzoek en ontwikkeling en het voeren van een kwaliteitsbeleid.
a ) dyr , der midlertidigt er bestemt udelukkende til graesning eller arbejde i naerheden af faellesskabets graense ;
a ) dieren die uitsluitend tijdelijk in het grensgebied van de gemeenschap worden geweid of tewerkgesteld ;
en evaluering af programmet viser, at elever og studerende er blevet meget mere motiverede for at starte egen virksomhed eller arbejde i en smv, efter at de har lært noget om iværksætterkultur.
uit een evaluatie van het programma blijkt dat de leerlingen en studenten door deze opleiding meer gemotiveerd zijn om een eigen bedrijf op te zetten of in het mkb te gaan werken.
det gør det også muligt for deltagerne at bo i en kommune og gå på kursus eller arbejde i en anden og på den måde undgå at miste kontakt til familie eller netværk som ved en flytning. 8.
deelnemers uit de ene gemeente kunnen dan in de andere gemeente werken of een cursus volgen. netwerken en contacten met gezins- en familieleden blijven hierdoor intact. 8.
kvinder med jobs uden for gården synes snarere at have faglært arbejde (30%) eller arbejde i kontorfaget (47%).
vrouwen met een baan buiten de boerderij werkten eerder in banen met een professionele (30%) of administratieve status (47%).
over en halv million mennesker har allerede brugt initiativet "borger i eu" til at finde ud af, hvad de i praksis skal gøre, hvis de vil bo, studere eller arbejde i en anden medlemsstat.
actie 6: een dialoog met de burger op gang brengen miljoen mensen hebben al gebmik gemaakt van «europa binnen bereik» om uit te vinden wat zij precies moeten doen om in een andere lidstaat te wonen, te studeren of te werken.
en større revision af en 30 år gammel lovgivning hargjort socialsikringsreglerne mere brugervenlige for folk, der rejser til eller arbejder i andre lande.
een grondige herziening van 30 jaar oudewetgeving maakte de socialezekerheidsregels gebruiksvriendelijker voor mensen die naar een ander landreizen of er gaan werken.
kun en advokat, der har beskikkelse i en medlemsstat eller i en anden stat, som er part i aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, kan repræsentere eller bistå en part for domstolen.
alleen een advocaat die bevoegd is om op te treden voor een rechterlijke instantie van een lidstaat of van een andere staat die partij is bij de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte, kan een partij voor het hof vertegenwoordigen of bijstaan.
den arbejdstid, som faktisk er anvendt til landbrugsarbejde for bedriften, eksklusive arbejde i bedriftsindehaverens henholdsvis driftslederens privathusholdning eller arbejde for dennes familie.
de werkelijk aan landbouwwerkzaamheden op het landbouwbedrijf bestede werkzaamheden, zonder de tijd die besteed is aan huishoudelijke werkzaamheden ten behoeve van het huishouden van het bedrijfshoofd of de bedrijfsleider.
desuden kan de i enkelte tilfælde fortsat være forsik ret, selv om de ikke længere er bosat eller arbejder i nederlandene.
de werkloosheidsuitkering bedraagt 80 % van uw vroeger loon, en dat wordt verhoogd tot 85 % als u kinderen ten laste heeft.
hvis de bor eller arbejder i nederlandene, har de ret til børnetilskud (kinderbijslag) allerede fra det før ste barn.
deduurvan uw verzekering in nederland is wellicht van belang voor de beoordeling van uw aanspraken met betrekking tot de sociale zekerheid van het land waar u heengaat.
det skal fremhæves, at kommissionen har undersøgt alternativer i det omfang den har fået forelagt projekter, som har været genstand for undersøgelser eller arbejder i medlemsstaterne.
hierbij dient te worden opgemerkt dat de commissie mogelijke alternatieven heeft onderzocht, voor zover zij kon beschikken over projectvoorstellen die worden bestudeerd of waaraan wordt gewerkt in de lidstaten.
herved forstås alle ansatte, på fuldtid eller deltid, der endnu ikke deltager fuldt ud i produktionsprocessen, og som har en lærlingekontrakt eller arbejder i en stilling, hvor erhvervsuddannelsen er vigtigere end produktiviteten.
leerlingen zijn voltijd- of deeltijdwerknemers die nog niet ten volle aan het productieproces deelnemen en die hetzij een leerlingenovereenkomst hebben hetzij in een situatie verkeren waarin de beroepsopleiding belangrijker is dan de productiviteit.
a) en advokat med bestalling i en af medlemsstaterne, som har sit forretningssted i faellesskabet, i det omfang han i denne stat kan give moede i varemaerkesager, eller
a) een advocaat die bevoegd is op het grondgebied van een der lid-staten praktijk uit te oefenen en kantoor houdt binnen de gemeenschap, voor zover hij in die lid-staat bevoegd is op te treden als merkengemachtigde, of
