From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvor sikkerheden ikke kan tilgodeses i et net, skal teleselskabet underrette abonnenterne herom og tilbyde en krypteret end-to-end forbindelse. 6.
indien het risico bestaat dat de beveiliging van het netwerk wordt doorbroken, dient de telecommunicatieorganisatie de abonnee daarvan op de hoogte te stellen en hem een „punt-tot-punt" versleuteling aan te bieden.
i sin analyse af årsagerne til de store omkostninger henviste eurosystemet specifikt til behovet for en gennemgang af hele behandlingsgangen end-to-end.
bij de analyse van de oorzaken van de hoge kosten heeft het eurosysteem specifiek gewezen op de noodzaak het gehele verwerkingstraject van begin tot einde( end-to-end) te bezien.
projekterne i skotland, det østlige midlands og lincolnshire i uk omfatter udbud af end-to-end-tjenester udover blot udbud af infrastruktur, som sikrer adgang.
bij de britse projecten in schotland, de east midlands en lincolnshire gaat het om het aanbieden van end-to-end-diensten die verder gaan dan het enkel aanbieden
a) i det omfang, det er nødvendigt for at sikre end-to-end-forbindelse, kunne indføre forpligtelser for virksomheder, der kontrollerer adgangen til slutbrugere, herunder i begrundede tilfælde pligt til sammenkoble deres net, hvis det ikke allerede er sket
a) verplichtingen kunnen opleggen, voorzover noodzakelijk om eind-tot-eindverbindingen te waarborgen, aan ondernemingen die de toegang tot de eindgebruikers controleren; hetgeen in gevallen waarin zulks gerechtvaardigd is ook de verplichting inhoudt om te zorgen voor interconnectie van hun netwerken waar dat niet reeds gebeurd is;
indholdsfortegnelse mod et fælles eurobetalingsområde resumé indledning 1 den seneste udvikling inden for detailbetalinger i euroområdet 1.1 fjernelse af hindringer for lavere omkostninger i forbindelse med grænseoverskridende betalingstjenester 1.2 forordningen om grænseoverskridende betalinger i euro 1.3 banksektorens strategi for oprettelsen af et fælles eurobetalingsområde( sepa) 2 vurdering af pengeinstitutternes bestræbelser på at skabe et sepa 2.1 omkostningseffektivitet i forbindelse med behandlingen af end-to-end-kunde- og- interbankbetalinger 2.2 en effektiv indretning af markedet 5 5 7 8 8 9 11 13 14 17 3 eurosystemets støtte til betalingssektorens arbejde med det fælles eurobetalingsområde 21 3.1 oversigt over eurosystemets politiske rammer og redskaber 21 3.2 foranstaltninger, der skal træffes som følge af eurosystemets rolle som katalysator 21 3.3 eurosystemets overvågningsfunktion og regulerende funktion 24 3.4 operationelt engagement 25
inhoud naar een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied-- voortgangsrapport samenvatting inleiding 1 recente ontwikkelingen op het terrein van retailbetalingen in het eurogebied 1.1 wegnemen van belemmeringen voor lagere kosten bij diensten met betrekking tot grensoverschrijdende betalingen 1.2 de verordening betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro 1.3 de strategie van het bankwezen voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied 2 beoordeling van het streven van de banken naar de verwezenlijking van het gebg 2.1 doelmatigheid vanuit kostenoogpunt van de end-to-end-processen, zowel van en naar de cliënt als interbancair 2.2 effectieve marktontwikkeling 3 beleid van het eurosysteem voor het verlenen van steun bij de werkzaamheden van de betalingssector met betrekking tot het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied 3.1 overzicht van het beleidskader en de instrumenten die het eurosysteem ter beschikking staan 3.2 werkzaamheden in het kader van de rol van het eurosysteem als katalysator 3.3 de functie van het eurosysteem als toezichthouder en regelgever 3.4 operationele betrokkenheid 5 5 7 8 8 9 11 14 15 18 22 22 23 26 27
