From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beslutningen opfordrer til en omfattende energipolitik og et ligeledes omfattende energiprogram.
mevrouw walz heeft vanmorgen een bewonderenswaardig overzicht gegeven van de mogelijkheden en de beperkingen, waar ik niets aan toe hoef te voegen.
energiprogram for forbundsstaten og delstaterne: tilskud til opførelse af kulfyrede var mekraftværker og udvidelse af fjernvarmenettet
energieprogramma van de bond en de länder: subsidies voor de bouw van kolenstookcentrales en de uitbreiding van stadsverwarmingsncttcn
de alternative energiformer kan således ikke forblive på bunden, de må blive beviser i et integreret energiprogram.
de heer millan, lid van de commissie. — (en) in ons antwoord op elk verzoek van een acs-land overeen komstig de overeenkomst van lomé houden we daar natuurlijk ten volle rekening mee.
dette energiprogram og de dermed skabte arbejdspladser er omkostningseffektivt, ikkeinflationsskabende og giver mulighed for at gøre den økonomiske vækst billigere.
dit werkgelegenheid scheppend energieprogramma is rendabel, niet-inflatoir en zou de economische groei goedkoper kunnen maken.
den må styres politisk, ikke kommercielt. den er et offentligt anliggende, og det bør være udgangspunktet for et helt nyt europæisk energiprogram.
het probleem van de interne energiemarkt zal in een andere context worden opgelost, waarbij de situatie gelukkig niet noodzakelijk in de door het groenboek aangegeven richting zal evolueren.
dette forslag indeholder retsgrundlaget for en sådan støtte og indgår i det femårige energiprogram, rådet fik fremsendt i juni2).
in het voorstel, dat past in het kader van het in juni aan de raad (3) voorgelegde vijfjarenactieprogramma, wordt de juridische grondslag gelegd voor een dergelijke communautaire steun.
jeg skal forklare hvorfor: det er nødvendigt, at fællesskabet får et langsigtet energiprogram uafhængigt af tilfældige olieprisfald eller -stigninger.
en ik hamer erop dat het inderdaad voor de gemeen schap noodzakelijk is dat er, onafhankelijk van een eventuele stijging of daling van de aardolieprijs, een energieprogramma op lange termijn wordt opgesteld.
kommissionen fremsendte i begyndelsen af oktober 1979 til rådet og europa-parlamentet en meddelelse om »det europæiske fællesskabs energiprogram«.
de nieuwe zitting, die de raad over energie op 9 oktober 1979 te luxemburg heeft gehouden, werd gewijd aan de problemen die
der findes ikke noget energiprogram — det være sig atomenergi, solenergi eller vindenergi — uden at der først har været ydet massiv støtte fra statslig side.
zoniet, staan we voor het einde van een gezonde bedrijfsvoering in de graanbouw.
