Results for erhvervskategorier translation from Danish to Dutch

der registreres især manuelle arbejderes erhvervskategorier.
in het bijzonder worden de beroeps groepen arbeiders genoemd.

mest udsatte erhvervskategorier i henhold til de nationale
hoe vaak de sector door de focal points wordt genoemd.

erhvervsfrekvenser i den europÆiske union inden for de forskellige erhvervskategorier 1992 og 1994
percentages in de verschillende beroepscategorieËn in de europese unie in 1992 en 1994

særlige erhvervskategorier, samt medindflydelsens rolle i forbindelse med at løse disse problemer.
een centraal aandachtspunt in de studie betrof de rol van inspraak in technologische verandering.

men ud over brancher og erhvervskategorier var de tilgængelige data for de andre risikokategorier begrænsede.
informatie over andere risicocategorieën dan sectoren en beroepsgroepen was echter beperkt beschikbaar.

■ nationale forskelle i uddannelsesmeto­derne, samt mellem opgaver og færdighe­der i sammenlignelige erhvervskategorier
leider van het cedefop­project „register van arbeidsmarktrelevante beroepsprofielen en opbouw van een databank"

den luxembourgske lovgivning kræ­ver, at ansøgere inden for visse højere erhvervskategorier skal opfylde be­stemte krav med hensyn til adgangsog uddannelsesbaggrund.
bezitters van een luxemburgs of over eenkomstig buitenlands eindexamen-diploma — onverschillig met wel ke specialisatie — kunnen zich als élève régulier of als élève libre inschrij ven voor de cours universitaires en voor de korte studierichtingen.

kommissionen tager endvidere til efterretning, at videospil får større og større udbredelse i forskellige aldersklasser og erhvervskategorier såvel blandt mænd som blandt kvinder.
bovendien neemt de commissie er nota van dat videospelletjes steeds meer ingang vinden bij verschillende leeftijdsgroepen en sociale klassen alsook bij mannen en vrouwen.

mest udsatte erhvervskategorier i henhold til de nationale rapporter fordelt på isco-koder" tal i parentes viser antallet af svar fra focal points
(op basis van de isco-code) 0a) de cijfers tussen haakjes geven aan hoe vaak de beroepsgroep door de

efter ordningen for arbejdstagere svarer bidragsbasis ikke altid til den løn, arbejdstageren har fået udbetalt, da der findes en minimumsbasis og en makslmumsbasls for hver af de tolv erhvervskategorier.
in de regeling voor werknemers stemt de premiegrondslag niet altijd overeen met het door de werknemer ontvangen salaris want er bestaat een minlmumgrondslag en een maximumgrondslag voor elk van de twaalf beroepscategorieën.

begge beregnes som en procentdel af et beregningsgrundlag: ”reguleringshonoraret” fastsættes hvert år i statens finanslov for de forskellige tjenestemænds erhvervskategorier.
beide bijdragen worden berekend aan de hand van een vast tarief dat gekoppeld is aan een bepaalde berekeningsgrondslag: de wettelijke lonen die elk jaar in de begrotingswet worden vastgesteld voor de beroepscategorieën van het overheidspersoneel.

lfs af 1975 indeholder oplysninger om de grundlæggende karakteristika for pendling (rejseafstand, rejsetid og rejsemåde) for mandlige og kvindelige arbejdere i tre brede erhvervskategorier.
dit overzicht over 1975 verstrekt informatie over fundamentele ken merken van het woonwerkverkeer ( d.w.z. de afgelegde afstanden, de reistijden en het gebruikte vervoermiddel) voor mannelijke en vrouwelijke werkkrachten in drie ruime industriële categorieën.

den bratte ændring og den øjeblikkelige iværksættelse af rådets bestemmelser gav offentligheden og navnlig de berørte erhvervskategorier opfattelsen af, at der nu ville blive anvendt en relevant ordning for mælkesektoren, og at der hurtigt ville blive genoprettet ligevægt mellem udbud og efterspørgsel.
deze onverwachte beleidswijziging en de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de door de raad vastgestelde bepalingen gaf de publieke opinie en met name de betrokken beroepsgroepen het gevoel dat er in de zuivelsector orde op zaken werd gesteld en dat het evenwicht tussen vraag en aanbod spoedig zou zijn hersteld.

en socialsikring, der dækker alle europæiske borgere inden for alle erhvervskategorier, herunder dem, der arbejder i landbruget, er et mål af fundamental betydning, også fordi der er tale om nuværende og fremtidige forbrugere.
het rapport is op 17 mei 1994 tijdens een buitengewone vergadering van de afdeling te verona (italië) goedgekeurd.

kommissionen ser snarere ud til på det område at arbejde opportunistisk, fordi indtægterne, som til trods for den gunstige udvikling i landbruget i 1982 er bagefter, skal op på samme niveau som indtægterne i andre erhvervskategorier, med hvilke de kan sammenlignes.
de bijdrage tot de herstructurering van de griekse landbouw, die ook in het kader van de mediterrane landbouw nog een geval apart vormt — zoals in de gemeenschap zelf inmiddels wel bekend is —, hangt mede af van de mate waarin aan de in het griekse memorandum gestelde eisen wordt voldaan.

i grækenland, for arbejdstagere til det regionale eller lokale kontor af ika-etam (socialforsikringsinstituttet); for søfarende til nat (pensionskassen for søfolk); for selvstændige erhvervsdrivende til den institution, der er udpeget for de enkelte erhvervskategorier i bilag
in griekenland, voor werknemers, de regionale of plaatselijke afdeling van het instituut voor sociale verzkeringen (ika-etam); voor