Results for etableringsomkostninger translation from Danish to Dutch

etableringsomkostninger
stichtingskosten

b. etableringsomkostninger
b. kosten van oprichting en uitbreiding

a) etableringsomkostninger
a) de aanlegkosten;

dækker kun etableringsomkostninger.
dekt alleen de oprichtingskosten.

stiftelses-og økonomiske etableringsomkostninger
oprichtingskosten

intensitet af støtten til etableringsomkostninger
intensiteit van de steun ter dekking van de aanlegkosten

fraktionsopdelte afskrivninger 3. etableringsomkostninger 4.
gesplitste afschrijving 3.

7. a) værdireguleringer af etableringsomkostninger samt af materielle og immaterielle anlægsaktiver.
7. a) waardecorrecties op kosten van oprichting en uitbreiding en op materiële en immateriële vaste activa.

tv2’s etableringsomkostninger og driftsunderskud i den første tid blev finansieret ved statslån.
de vestigingskosten en het aanvankelijke operationele deficit van tv2 werden gefinancierd met een staatslening.

i så fald kræver medlemsstaterne, at tredje afsnit, finder tilsvarende anvendelse på etableringsomkostninger.
in dat geval schrijven de lidstaten voor dat het bepaalde in de derde alinea, mutatis mutandis, op de kosten van oprichting en uitbreiding van toepassing is.

national lovgivning kan ligeledes bestemme , at etableringsomkostninger skal opfoeres som post 1 under immaterielle aktiver .
het nationale recht kan ook bepalen dat deze kosten als eerste post onder " immateriële vaste activa " worden opgenomen .

de beregnede etableringsomkostninger er i størrelsesordenen 41,250 mio bfr. kommissionens andel heraf udgør 22 mio bfr.
de aanloopkosten worden geraamd op circa bfr 41,250 miljoen, de bijdrage van de commissie op bfr 22 miljoen.

i samme forbindelse advarede han mod licensauktioner, som efter hans opfattelse med fører store etableringsomkostninger for især nye aktører.
de groenen, zegt lika schrÖder (groenen/eva, d), steunen de drie verslagen.

såfremt national lovgivning tillader, at etableringsomkostninger opføres under aktiver, skal de afskrives over en periode på højst fem år.
indien het nationale recht toestaat dat de kosten van oprichting en uitbreiding onder de activa worden opgenomen, moeten die kosten uiterlijk binnen vijf jaar worden afgeschreven.

national lovgivning kan ligeledes bestemme, at etableringsomkostninger skal opføres som post 1 under "immaterielle anlægsaktiver".
het nationale recht kan ook bepalen dat deze kosten als eerste post onder "immateriële vaste activa" worden opgenomen.

dækker etableringsomkostninger, driftsomkostninger i 5 år og indtægtstab i indtil 15 år. når arealet er tilplantet vil det nok ikke være berettiget til enkeltbedriftsbetaling.
ze dekken oprichtingskosten, onderhoudskosten voor 5 jaar en vergoedingen voor gederfde inkomsten voor maximaal 15 jaar.

pågrund af en bedre udnyttelse af uranen er den hurtige formeringsreaktor på trods af de højere etableringsomkostninger i forhold til letvandsreaktoren den løsning, man bør nå frem til på lang sigt.
hoewel de installatiekosten bij de snelle kweekreactor hoger zijn dan bij de lichtwaterreactor, verdient de snelle kweekreactor op de lange duur de voorkeur omdat het uranium daarin meer volledig wordt verbruikt.

_bar_ (e)at bidrage til de første etableringsomkostninger for kollektive grupper i fiskerisektoren. _bar_
_bar_ (e)een bijdrage in de aanloopkosten voor het opzetten van collectieven in de visserijsector. _bar_

den eksisterende ordning ændres også på den måde, at den unge landbruger, der beskæftiger sig med husdyrbrug eller væksthusproduktion, også vil modtage et ekstra tilskud på 25000 eur til de store etableringsomkostninger.
de bestaande regeling wordt ook aangepast zodat de in veeteelt of kasteelt bedrijvige jonge landbouwer een extra subsidie van 25000 eur krijgt voor de hoge vestigingskosten.

etableringsomkostninger som defineret i den nationale lovgivning, for så vidt denne tillader, at de opføres på aktivsiden (medmindre disse i henhold til national lovgivning skal anføres i noterne);
kosten van oprichting en uitbreiding, als omschreven in de nationale wetgeving, voor zover deze toestaat dat zij onder de activa worden opgenomen (tenzij deze overeenkomstig de nationale wetgeving in de toelichting moeten worden vermeld),