Results for examples would be translation from Danish to Dutch

if a longer period were used, rates would be higher.
if a longer period were used, rates would be higher.

the income from the tote would be used for the development of the whole horseracing sector.
the income from the tote would be used for the development of the whole horseracing sector.

in a final evaluation, the results would be crosschecked against other valuation techniques.
in a final evaluation, the results would be crosschecked against other valuation techniques.

upon purchasing the site , the ecb agreed that the fundamental appearance of the grossmarkthalle would be retained .
upon purchasing the site , the ecb agreed that the fundamental appearance of the grossmarkthalle would be retained .

i den britiske tekst står der: « it would be expedient for part of such monitoring «.
in de engelse tekst staat:" is het zinvol om een deel van dit toezicht".

it was projected that by the end of 2002 shetland seafish ltd would be generating a profit in excess of gbp 460000.
it was projected that by the end of 2002 shetland seafish ltd would be generating a profit in excess of gbp 460000.

an assessment of economic impacts would be rather premature as experience shows that benefits from such reforms take longer to materialise.
an assessment of economic impacts would be rather premature as experience shows that benefits from such reforms take longer to materialise.

with reference to estimates made by investment banks in london, it is claimed that the value of the tote would be at least gbp 500 million.
with reference to estimates made by investment banks in london, it is claimed that the value of the tote would be at least gbp 500 million.

all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .

(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.

by setting up of shetland seafish ltd and merging both loss making companies it was expected that profits would grow and that the new company would be profit making within a short time.
both companies were loss making at the time and considered insolvent. by setting up of shetland seafish ltd and merging both loss making companies it was expected that profits would grow and that the new company would be profit making within a short time.

thus, although the scheme would be open for all enterprises, regardless of their size, it seems that the real immediate beneficiaries of the bpra will mainly be large businesses.
thus, although the scheme would be open for all enterprises, regardless of their size, it seems that the real immediate beneficiaries of the bpra will mainly be large businesses.

any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.

the united kingdom states however that the expenditure and application of the measures have been reported yearly to the commission by way of the annual state aid inventory and that the officials responsible for the aids believed that by transmitting the annual reports no notification of the aid would be necessary.
the united kingdom states however that the expenditure and application of the measures have been reported yearly to the commission by way of the annual state aid inventory and that the officials responsible for the aids believed that by transmitting the annual reports no notification of the aid would be necessary.

in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.
in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.

(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.

furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.
furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.

(21) loans that have been granted under more favourable circumstances or with more favourable conditions than would be acceptable to a normal private lender must considered to give the undertakings to which these loans have been granted a benefit which they would not have received under normal economic circumstances.
(21) loans that have been granted under more favourable circumstances or with more favourable conditions than would be acceptable to a normal private lender must considered to give the undertakings to which these loans have been granted a benefit which they would not have received under normal economic circumstances.

in-depth monitoring visits to member states and candidate countries after analysis of these inventories ( the organisation of these visits would be similar to those conducted by other international organisations , such as the imf ) 7 .
in-depth monitoring visits to member states and candidate countries after analysis of these inventories ( the organisation of these visits would be similar to those conducted by other international organisations , such as the imf ) 7 .

that would be the case where the existence of the respective claims has in principle been demonstrated and quantified and where a proper risk analysis has been carried out by the state authorities leading to the conclusion that such an agreement is in the state's interest [20].
that would be the case where the existence of the respective claims has in principle been demonstrated and quantified and where a proper risk analysis has been carried out by the state authorities leading to the conclusion that such an agreement is in the state's interest [20].