Results for explicit translation from Danish to Dutch

explicit adressering
expliciete adressering

explicit forward congestion indication
explicit forward congestion indicatie

. en mere explicit erklæring af mål og prioriterede kriterier i udbudet,
• een duidelijker verklaring omtrent de doelstellingen en de criteria voor prioriteiten in het bericht van inschrijving;

jeg ville gerne høre explicit af kommissær andriessen, om kommissionen er rede hertil.
ondertussen mogen wij evenwel niet wachten tot iemand ons die rechten toewijst.

det, der giver den vægt, er en explicit eller implicit henvisning til dens mulige anvendelse.
weliswaar zijn er ook politieke moed en energie voor nodig om een dergelijk programma consequent uit te voeren.

explicit convervsion gør det muligt for den sendende ua at anmode meddelelsesoverførselssystemet om typekonvertering af en given meddelelse.
hiermee kan een verzendende ua het mts-systeem vragen de inhoud van een bericht van een bepaald type naar een ander te converteren.

vil udenrigsministrene explicit fastslå, at den britiske udenrigsminister alene har udtalt sig på egne vegne? ne?
kunnen de ministers van buitenlandse zaken duidelijk maken dat hun britse collega uitsluitend namens zijn eigen land heeft gesproken ?

artikel b5-325 i budgettet er den eneste, hvor der explicit tales om foran staltninger til fremme af turismen.
de realiteit ziet er echter niet zo rooskleurig uit.

der må snart indføres en explicit fair trade-kvote, hvilket også europa-parlamentet har krævet gang på gang.
er moet eindelijk een expliciet quotum voor "fair trade" worden ingevoerd, zoals ook het europees parlement steeds weer heeft gevraagd.

den går ud på at indføre en permanent og systematisk differentiering i de for skellige staters stilling inden for fællesskabet, hvilket implicit eller explicit ville føre til et totrinssystem.
deze aanpak zou bestaan in de invoering van een permanente en systematische differentiatie in de positie van verschillende staten in de gemeenschap, die zou uitmonden in een impliciet of expliciet tweetrapssysteem.

and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .

de fleste lande har løst dette ved at opstille en liste over "formandskabets mål", som kan være mere eller mindre offentlig og mere eller mindre explicit.
de meeste landen hebben dit probleem aangepakt door het opstellen van een lijst van "doelstellingen van het voorzitterschap", die nu eens meer, dan weer minder openbaar en expliciet was.

hvis det er rigtigt, så vil jeg gerne have en garanti for, at de bestræber dem for, at rådet i hvert fald i næste mødeperiode også besvarer disse spørgsmål og derved også explicit reagerer på beretninger om fremskridtene.
laat het duidelijk zijn dat we geen ander verslag willen, daar sta ik persoonlijk voor in. de heer pannella kan ervan verzekerd zijn dat het probleem van de gewetensbezwaren wordt behandeld en dat wij een standpunt zullen in nemen.

blandt fællesskabets pligter tæller mest explicit — i medfør af traktaten og af en aftale indgået medlemsstaterne imellem — den fælles drøftelse af de forskellige midler til at skabe de bedst mulige økonomiske vilkår i fællesskabet.
op een ogenblik waarop ongetwijfeld het economisch leven reeds sterk geïnternationaliseerd is, is het de hoogste tijd om ook de rechten van de werkne mers diezelfde dimensie te geven.

and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .

i starten af 1999 fik den underliggende inflation( und1x) 2 en mere explicit rolle efter centralbankens præsentation af sin pengepolitiske strategi, hvor afvigelser fra inflationsmålet er tilladt, hvis inflationen fx påvirkes af midlertidige faktorer.
begin 1999 is aan de onderliggende inflatie( und1x) 2 een meer expliciete operationele rol toebedeeld nadat de centrale bank de monetaire-beleidsstrategie had uiteengezet en daarbij stelde dat afwijkingen van de inflatiedoelstelling soms gerechtvaardigd zijn, bijvoorbeeld als de inflatie door tijdelijke factoren wordt beïnvloed.