Results for fællesskabsstatsborgere translation from Danish to Dutch

montenegro indrømmer ved aftalens ikrafttræden fællesskabsstatsborgere, som køber fast ejendom i landet, samme behandling som landets egne statsborgere.
montenegro kent vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst nationale behandeling toe aan onderdanen van de eu die onroerend goed verwerven op het grondgebied van montenegro.

selv om det derfor antages, at den af statsadvokaturen i tübingen fulgte praksis indebærer forskelsbehandling af fællesskabsstatsborgere, fremgår det ikke, at behandlingen af hovedsagen påvirkes heraf.
zelfs indien de praktijk van het parket te tübingen gemeenschapsonderdanen mocht blijken te discrimineren, lijkt dit niet van invloed te zijn op de procedure in het hoofdgeding.

»fællesskabsstatsborgere« og »montenegrinske statsborgere«, fysiske personer, der er statsborgere i henholdsvis en af medlemsstaterne eller montenegro.
„onderdaan van de gemeenschap” respectievelijk „onderdaan van montenegro”: een natuurlijke persoon die onderdaan is van een lidstaat respectievelijk van montenegro;

for at lette fællesskabsstatsborgeres og montenegrinske statsborgeres adgang til at indlede og udøve reguleret erhvervsvirksomhed i henholdsvis montenegro og fællesskabet undersøger stabiliserings- og associeringsrådet, hvilke skridt der skal tages for at sikre gensidig anerkendelse af kvalifikationsbeviser.
teneinde de toegang tot en de uitoefening van gereglementeerde activiteiten in het kader van vrije beroepen in montenegro respectievelijk de gemeenschap voor onderdanen van de gemeenschap respectievelijk montenegro te vergemakkelijken, onderzoekt de stabilisatie- en associatieraad welke maatregelen moeten worden getroffen met het oog op de onderlinge erkenning van diploma's.