Results for færdiggæret translation from Danish to Dutch

ung ikke færdiggæret vin
nieuwe wijn

ung ikke-færdiggæret vin
jonge, nog gistende wijn

d) ung ikke-færdiggæret vin
d) jonge, nog gistende wijnen;

- ung ikke-færdiggæret vin og druemost i gæring: det totale alkoholindhold
- jonge nog gistende wijnen en gedeeltelijk gegiste druivenmost: het totale alcoholgehalte;

som er fremstillet af vin, ung ikke færdiggæret vin, druemost eller delvis gæret druemost.
is verkregen uit wijn, uit jonge nog gistende wijn, uit druivenmost of uit gedeeltelijk gegiste druivenmost;

behandling af most og ung ikke-færdiggæret vin med kul til ønologisk brug inden for visse grænser«.
behandeling van most en van jonge nog gistende wijn met kool voor oenologisch gebruik, tot een bepaald maximum;”;

for friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin og vin kan der:
verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn en wijn mogen:

regler for druemost, delvis gÆret druemost, koncentreret druemost, ung ikke-fÆrdiggÆret vin og vin af overmodne druer
voorschriften inzake druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, geconcentreerde druivenmost, jonge nog gistende wijn en wijn verkregen uit overrijpe druiven

ung ikke-færdiggæret vin er det produkt, hvis alkoholiske gæring endnu ikke er færdig, og hvis bærme endnu ikke er udskilt.
onder jonge, nog gistende wijn wordt verstaan wijn waarvan de alcoholische gisting nog niet is geëindigd en die nog niet is ontdaan van de wijnmoer.

for friske druer, delvis gæret druemost eller ung ikke-færdiggæret vin ved tilsætning af saccharose, koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost
voor druiven, gedeeltelijk gegiste druivenmost of jonge, nog gistende wijn: door toevoeging van sucrose, geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost;

når det gælder delvis gæret druemost og ung ikke-færdiggæret vin, skal etiketten angive det virkelige og det totale alkoholindhold udtrykt i volumen eller en af disse to angivelser.
voor gedeeltelijk gegiste druivenmost en jonge nog gistende wijn moeten op het etiket het effectieve en het totale alcohol-volumegehalte of een van beide worden vermeld.

som er fremstillet af vin, ung ikke færdiggæret vin, druemost eller delvis gæret druemost, i det omfang at disse produkter har et totalt alkoholindhold på mindst 9 % vol.
is verkregen uit wijn, uit jonge nog gistende wijn, uit druivenmost of uit gedeeltelijk gegiste druivenmost, voor zover het totale alcoholvolumegehalte van die producten ten minste 9 % vol bedraagt;

de i punkt 1 og 5 omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vin:
de in de punten 1 en 5 bedoelde behandelingen mogen niet tot gevolg hebben dat het totale alcoholvolumegehalte van verse druiven, druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn of wijn wordt verhoogd

— i andre tilfælde : - — ung ikke færdiggæret vin, som omhandlet i bilag i, nr. 11, i forordning (eØf) nr. 822/87
— andere : — — jonge nog gistende wijn als bedoeld in bijlage i, punt 11, van verordening (eeg) nr. 822/87