Results for förhandlingsgrupper translation from Danish to Dutch

efter den midtvejsvurdering af situationen, der fandt sted i montreal i december 1988, fortsatte man arbejdet i de forskellige förhandlingsgrupper.
na het onderzoek halverwege de onderhandelingen, dat in december 1988 te montreal plaatsvond, hebben de verschillende onderhandelingsgroepen hun werkzaamheden voortgezet.

siden da har eksperterne arbejdet intenst, og det samme gælder de tre förhandlingsgrupper, der har holdt møder flere gange på ambassadømiveau.
sindsdien is er intensief werk verricht op het niveau van de deskundigen en in het kader van drie onderhandelingsgroepen die herhaaldelijk op ambassadeursniveau zijn bijeen gekomen.

fællesskabet deltog særlig aktivt i arbejdet i de femten förhandlingsgrupper, som har kunnet sætte yderligere skub i forhandlingerne med henblik på afslutning heraf i de cember 1990.
de gemeenschap betoonde zich met name actief bij de werkzaamheden van de 15 onderhandelingsgroepen die in hoog tempo konden worden voortgezet met het oog op de afsluiting van de onderhandelingen in december 1990.

jeg har selv inviteret alle albanske förhandlingsgrupper til bruxelles for at forpligte dem til en forhandlingsposition - for øjeblikket er vi endnu ikke nået derhen, hvor vi øn sker at være.
bc heb zelf alle bij het conflict betrokken albanese groepen naar brussel uitgenodigd om ze tot onderhandelingen te brengen. wij hebben ons doel echter nog niet bereikt.

det blev på ministerkonferencen besluttet at nedsætte en central forhandlings­gruppe, der skal tilrettelægge og koordinere arbejdet i de kommende måneder, og som vil kunne nedsætte specialiserede förhandlingsgrupper inden for forskellige områder.
de ministerconferentie heeft besloten tot oprichting van een centrale onderhande­lingsgroep. die belast is met de organisatie en de coördinatie van de werkzaamheden in de komende maanden en besluiten zal kunnen nemen inzake de oprichting van op verschillende gebieden gespecialiseerde groepen : deze centrale groep is in

efter afbrydelsen af arbejdet, herunder i de øvrige elleve förhandlingsgrupper, lykkedes det i genève i april 19893) at nå til enighed om et program for de omtvistede fire områder.
na het stilleggen van de werkzaamheden ook in de elf andere onderhandelingsgroepen kwam er in april 1989 in genève een akkoord uit de bus voor de vier geschilpunten(3).

det betyder, at man i de enkelte virksomheder i modsætning til i vesttyskland kan iagttage fagforeninger, der overlapper hinandenj der er konkurrence om medlemmerne, og der findes forskellige forhandlingsenheder og förhandlingsgrupper sammensat af flere fagforeninger.
dit betekent dat men binnen ondernemingen over lappend unionisme, concurrentie om lidmaatschap, verschillende onderhande- lingseenheden en voor verschillende bonden onderhandelende groepen aantreft.

343 fra de andre förhandlingsgrupper, var ministerkonferences formand nødt til at suspendere arbejdet og pålægge gatt's generaldirektør, dunkel, at føre konsultationer med henblik på en genoptagelse af forhandlingerne i de første dage af 1991.
gezien de algemene impasse die was ontstaan omdat geen compromis kon worden bereikt over dit onderdeel ondanks een verdere bereidheid van de gemeenschap tot samenwerking en nadat de verenigde staten en de landen van latijns-amerika zich uit de overige onderhandelingsgroepen hadden teruggetrokken, kon de voorzitter van de ministeriële conferentie de werkzaamheden slechts opschorten en de directeur-generaal van de gatt, de heer dunkel, opdracht geven besprekingen te beginnen met het oog op de hervatting van de onderhandelingen aan het begin van 1991.

i løbet af konferencen kom der andre förhandlingsgrupper til, som skulle behandle nogle af de andre spørgsmål på dagsordenen såsom de mindst udviklede lande, den økonomiske verdenssituation og »øvrige spørgsmål«.
in de loop van de conferentie kwamen daar nog andere onderhandelingsgroepen bij om een aantal andere problemen op de agenda te bespreken : de minst ontwikkelde landen, de economische situatie in de wereld en de „overige vraagstukken".

(fællesskabet har forelagt deltalje­rede skriftlige redegørelser for sin holdning til »tariffication and rebalancing« og »aggregate measures of support« for förhandlingsgruppen vedrørende landbrug i genève).
(de gemeenschap heeft gedetailleerde nota's met daarin haar standpunt inzake „vaststelling van tarieven en herstel van het evenwicht" alsmede „samengevoegde steunmaat­regelen" aan de onderhandelingsgroep „landbouw" te ge­nève voorgelegd).