Results for faciles translation from Danish to Dutch

faciles markedsordninger
gemeenscha ppel i _bar_ ke marktordeningen

pos. i den faciles toldtarif ex 38.19 (fortsat)
(vervolg) bedoeld bij onderverdeling a van post 38.01), vermengd met metaalpoedcrs of met andere stof fen, in de vorm van platen, staven of andere halffabrikaten

12­93; forsi, som siden den 1.11.93 behandles efter proceduren for faciles beslutningstagning
12-93; voorst, waaneer sinds 1.11.93 de codecisieprocedure van toepassing is

d. udformningen af faciles holdninger, rammeafgørelser, afgørelser og konventioner som omhandlet i eu­trakta­tens artikel 34, stk. 2
d. vorm van de gemeenschappelijke standpunten, de kaderbesluiten, de besluiten en de overeenkomsten bedoeld in artikel 34, lid 2, van het eu-verdrag

strategier til udnyttelse af telematikteknologier, -systemer og -tjenester samt bidrag til definitionen af faciles funktionsspecifikationer:
strategie voor de toepassing van telematicatechnologie, -systemen en -diensten en een bijdrage tot de definitie van gemeenschappelijke functionele specificaties

liste over varer, der henherer under kapitel 1 tü 24, med oprindelse i tyrkiet, og for hvilke der bør fastssenes hel eller delvis suspension af toldsatserne i den faciles toldtarif
lijst van produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24, van oorsprong uit turkije, waarvoor de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of gedeeltelijk dienen te worden geschorst

194 f¿lgerne for landbrugssektoren af, et integrationen inden for den faciles landbrugspolitik og inden for 6*n feelles politik pi andre oartder er forskellig
194 consequenties voor het gemeenschap» pelijk landbouwbeleid (glb) van het verschillende ontwikkelingsniveau van dit beleid en het beleid in andere sectoren

formanden.;— før vi går til afstemning om forslaget til beslutning i plumbbetænkningen om den faciles landbrugspolitik, giver jeg ordet til de medlemmer, der har ønsket at afgive stemmeforklaring.
de heer dalsass. — (de) mijnheer de voorzitter, de door de commissie voor de landbouw ingediende ontwerpresolutie lijkt mij al met al evenwichtig te zijn en de juiste weg te wijzen voor verbeteringen en aanpassingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

breweksung om artikel 2, stk. 2, i tillægsprotokollen vcdrercadc indførsel i fzllcsskabct ai afskårne blomster og blomsterknopper, friske, henhørende under pos. 06.03 a i den faciles toldtarif
bmefwisseung betrekking im artikel 2, ¡id 2, vaa bet aanvullend protocol, bctreäcadc < k ievoer ia de m

14. anmoder kommissionen om at forelaegge en beretning om virkningerne af" amsterdam-traktaten paa konkurrencepolitikken, og navnlig af'artikel 7 d om tjenesteydelser af almen oekonomisk interesse, protokollen om public service- forpligtelser inden for radio- og tv-virksomhed og erklaeringen om offentlige kreditinstitutter i tyskland og tage saerlig hensyn til definitionen og betydningen af tjenesteydelser af almen oekonomisk interesse, det offentliges forpligtelser, det almene tjenesteudbud, ligebehandling, kvaliteten af offentlige tjenester og princippet for faciles interesser;
14. verzoekt de commissie een verslag in te dienen over de gevolgen voor het mededingingsbeleid van het verdrag van amsterdam, en met name van artikel 7 d over diensten van algemeen economisch belang, het protocol betreffende het openbare omroepstelsel in de lidstaten en de verklaring betreffende openbare kredietinstellingen in duitsland, en daarbij speciale aandacht te schenken aan de definitie en de betekenis van diensten van algemeen economisch belang, overheidsverplichtingen, universele dienstverlening, gelijke behandeling, kwaliteit van openbare diensten en het beginsel van het gemeenschappelijk belang;