Results for faellesskabsforskrifterne translation from Danish to Dutch

b) udarbejdelse af standardkontrakter, som er i overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne
b) de opstelling van standaardcontracten die verenigbaar zijn met de communautaire wetgeving,

i faellesskabsforskrifterne svarer nettotonnagen til den definition, som er fastsat i naevnte bilag i.
in de regelgeving van de gemeenschap wordt de netto tonnage omschreven als in de hierboven genoemde bijlage i.

det er vigtigt , at faellesskabsforskrifterne foerst og fremmest indeholder en metode til maaling af motorkoeretoejers braendstofforbrug ;
overwegende dat het in de eerste plaats nodig is in de communautaire voorschriften een methode vast te stellen voor het meten van het brandstofverbruik van motorvoertuigen;

varer med praefinansiering skal angives til udfoersel og forlade faellesskabets toldomraade inden for de frister, der er fastsat i faellesskabsforskrifterne vedroerende landbruget.
goederen met prefinanciering dienen ten uitvoer te worden aangegeven en het douanegebied van de gemeenschap te verlaten binnen de termijnen die in de communautaire landbouwvoorschriften zijn vastgesteld.

i faellesskabsforskrifterne defineres laengden mellem perpendikulaererne som afstanden maalt mellem den forreste og den bageste perpendikulaer som fastsat i den internationale konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartoejer.
in de regelgeving van de gemeenschap wordt onder lengte tussen de loodlijnen verstaan de afstand die wordt gemeten tussen de voorste en de achterste loodlijn zoals deze zijn gedefinieerd in het international verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen.

bestaaende arrangementer om lastfordeling, der ikke er ophaevet gradvis i henhold til artikel 3, tilpasses i overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne og skal navnlig:
bestaande vrachtverdelingsregelingen die niet geleidelijk zijn afgeschaft in overeenstemming met artikel 3, worden als volgt aan de communautaire wetgeving aangepast:

saafremt andre bestemmelser i faellesskabsforskrifterne om foderblandinger kraever anfoerelse af en dato for mindste holdbarhed, maa kun én enkelt dato anfoeres, nemlig udloebsdatoen for den korteste frist.
ingeval op grond van andere bepalingen van de communautaire mengvoederregeling een datum van minimumhoudbaarheid moet worden vermeld, dient één enkele datum te worden aangegeven, namelijk die welke het eerst verstrijkt.

denne forordning finder under ingen omstaendigheder anvendelse i de tilfaelde, der er omhandlet i faellesskabsforskrifterne om fytosanitaer, veterinaer og zooteknisk kontrol samt kontrol med henblik paa beskyttelse af dyr.
deze verordening geldt in ieder geval niet wanneer de communautaire regelgeving betreffende fytosanitaire, veterinaire en zooetechnische controles of betreffende controles in verband met dierenbescherming van toepassing is.

af hensyn til sammenhaengen med andre forskrifter boer denne forordning imidlertid kun anvendes, saafremt faellesskabsforskrifterne om sundhed og sikkerhed ikke omfatter saerlige bestemmelser om tilrettelaeggelsen af kontrol af bestemte produkter ved graenserne;
overwegende evenwel dat, met het oog op de samenhang, deze verordening slechts moet worden toegepast voor zover er binnen het raam van de communautaire regelingen op het stuk van gezondheid en veiligheid geen specifieke bepalingen gelden met betrekking tot de instelling van controles op bijzondere produkten aan de grenzen;

kommissionen foretager med regelmaessige mellemrum en gennemgang af de nationale bestemmelser, som medlemsstaterne meddeler den, meddeler medlemsstaterne de tilpasninger, som den anser for noedvendige for at sikre deres overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne og aflaegger rapport til budgetmyndigheden.
de commissie onderzoekt regelmatig de nationale bepalingen, waarvan de lid-staten haar in kennis stellen, deelt aan de lid-staten aanpassingen mee die zij noodzakelijk acht om ze in overeenstemming te brengen met de communautaire voorschriften, en brengt verslag uit aan de begrotingsautoriteit.

forordning (eoef) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende den kombinerede nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;
overwegende dat bij verordening (eeg) nr. 2658/87 de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur zijn vastgesteld; dat deze regels ook van toepassing zijn op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer;