Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instantanous-field-of-view
international electrotechnical commission (cei - internationale elektrotechnische commissie)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fra: to- field of the mailheader.
van: to-field of the mailheader.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scanning af 1 fov (field of view):
beeldvorming met 1 veld:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Én graduse hst field- of- view indicator
een graaduse hst field-of-view indicator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spam- status: to field of the mail header.
spamstatus:to field of the mail header.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
telraduse 1- degree field- of- view indicator
telraduse 1-degree field-of-view indicator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7x35 kikkertuse a telrad field- of- view indicator
7x35 verrekijkeruse a telrad field-of-view indicator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7, 5 ml ved legemsvægt 1 fov (field of view):
7,5 ml bij een lichaamsgewicht van minder dan 75 kg 10 ml bij een lichaamsgewicht van 75 kg en hoger (overeenkomend met 0,1-0,15 mmol/kg lichaamsgewicht) beeldvorming met meer dan 1 veld:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(gensendt fra% 1) to- field of the mail header.
(opnieuw verzonden door %1)to-field of the mail header.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the fields of study in cyprus are limited (idem for li).
the fields of study in cyprus are limited (idem for li).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
review of the requirements in the field of general economic statistics ( pdf ) en
review of the requirements in the field of general economic statistics ( pdf ) en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fields of peacename
fields of peacename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instantaneous-field-of-view (ifov) på mindre end 200 mikroradianer, eller
een momenteel gezichtsveld («instantaneous-field-of-view», ifov) kleiner dan 200 microradiaal; of
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
« role of the eurosystem in the field of payment systems oversight » , ecb , frankfurt , juni 2000 .
« role of the eurosystem in the field of payment systems oversight » , ecb , frankfurt , juni 2000 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scanning af 1 fov (field of view): 7, 5 ml ved legemsvægt 1 fov (field of view):
7,5 ml bij een lichaamsgewicht van minder dan 75 kg 10 ml bij een lichaamsgewicht van 75 kg en hoger (overeenkomend met 0,1-0,15 mmol/ kg lichaamsgewicht) beeldvorming met meer dan 1 veld:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the following fields of the swift message types shall be checked :
the following fields of the swift message types shall be checked :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participants are given two challenging one-year assignments each to be carried out in a different division of the ecb , allocated on the basis of their field of expertise and in line with the organisational needs of the bank .
participants are given two challenging one-year assignments each to be carried out in a different division of the ecb , allocated on the basis of their field of expertise and in line with the organisational needs of the bank .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fællesskab de forenede nationers lovnedsmiddelog landbrugsorganisation forecasting and assessment in the fields of science and technology det fælles forskningscenter forskning og udvikling den fælles toldtarif
organisatie van de verenigde naties voor industriële ontwikkeling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: