Results for fjerntrafik translation from Danish to Dutch

fjerntrafik
vervoer over lange afstand

vej-fjerntrafik
lange-afstandsvervoer over de weg

kontrolcenter for fjerntrafik
interlokale handcentrale

fjerntrafik ved høj hastighed
lange-afstandsverkeer tegen hoge snelheid

transport af forretningsdokumenter (direktionen for fjerntrafik)
vervoer van zakelijke documenten van het directoraat grandes lignes,

- en klarere definition af regional trafik og fjerntrafik;
- een duidelijkere omschrijving van regionaal vervoer en langeafstandsvervoer,

prisen på fjerntrafik er således faldet langt mere end prisen på lokaltrafik.
veranderingen in de economische aspecten van netwerken

således er nu kun regional- og fjerntrafik med jernbane undtaget fra udbudspligten.
er blijft enkel een afwijking bestaan voor regionaal spoorvervoer en spoorvervoer over lange afstand.

for det første, fjernelse af flaskehalse på hovedfærdselsårer med international trafik og fjerntrafik.
een gemeen schappelijk vervoerinfrastructuurprogramma zal niet alleen moeten zorgen voor betere verbindingen in de gemeenschap zelf, maar ook voor betere verbindingen tussen de gemeenschap en derde landen.

kontrakt mellem sernam og sncf om transport af forretningsdokumenter (direktionen for fjerntrafik)
contract tussen sernam en de sncf voor het vervoer van zakelijke documenten van directoraat grandes lignes,

idet der tages passende hensyn til, om materiellet anvendes lokalt eller regionalt eller til fjerntrafik.
waarbij rekening gehouden wordt met het plaatselijk, regionaal of langeafstandsgebruik van dit materieel.

de transeuropæiske net tog oprindelig sigte på infrastrukturprojekter for fjerntrafik (på tværs af grænserne).
bij de implementatie van de transeuropese netwerken (ten's) is aanvankelijk de aandacht gericht op (grensoverschrijdende) infrastructuur projecten voor de lange afstand.

sammenkobling for både person- og godstrafik mellem transportinfrastrukturen ved fjerntrafik på den ene side og regional- og lokaltrafik på den anden
zowel voor het passagiers- als voor het goederenvervoer de vervoersinfrastructuur voor langeafstandsverkeer enerzijds en voor regionaal en lokaal verkeer anderzijds onderling te verbinden;

vejnettet er på ca. 69 661 km (heraf 4 645 km til fjerntrafik), medens jern­banenettet omfatter 2 350 km.
het wegennet is rond 69 661 km lang (waarvan 4 645 km grote verkeers­wegen), het spoorwegnet 2 350 km.

i denne proces bliver det afgørende, at der findes en ny balance mellem taksterne for international trafik og fjerntrafik på den ene side og lokal trafik på den anden.
de reeds genoemde gsm mou is een typevoorbeeld van hoe positief deze aanpak kan zijn.

"d) etablering af tilslutningsinfrastruktur mellem jernbanenet og havne, for at fremme nærsøfart, fjerntrafik ad søvejen og indlandsskibsfart;"
als volgt wijzigen: d) het aanleggen van spoorweginfrastructuur voor de verbinding met havens, teneinde de grote vaart, de korte vaart en de binnenvaart te bevorderen;

taksterne for international trafik, fjerntrafik og lejede linier må hurtigst muligt til passes, så de kommer ned på niveau med de satser, der benyttes i andre avancerede industriregioner.
de tarieven voor interlokale en internationale gesprekken en voor huurlijnen moeten dringend worden aangepast, in overeenstemming met de tarieven die in andere hooggeïndustrialiseerde regio's worden toegepast.

en reduktion af taksterne for international tra­fik, fjerntrafik og lejede linier vil udløse et gene­relt trafikspring, som vil skabe større indtægter og samtidig give generiske tjenester og innovati­ve applikationer et væsentligt skub fremad.
om het gestelde doel te bereiken, moet een aantal maatregelen worden genomen:

af disse grunde og under hensyntagen til, at medlemsstaterne har organiseret deres område vidt forskelligt i dette spørgsmål, er det berettiget at tillade de kompetente myndigheder at indgå kontrakter om offentlig regional trafik og fjerntrafik med jernbane ved underhåndsaftale.
om die redenen en rekening houdend met de verschillende organisatievormen in de lidstaten is het verantwoord bevoegde instanties de mogelijkheid te bieden openbare-dienstcontracten onderhands te gunnen voor regionale vervoersdiensten of langeafstandsvervoer per spoor.

(m) regional trafik eller fjerntrafik: trafikbetjening, der ikke udelukkende opfylder transportbehovet inden for et byområde eller en by eller mellem et byområde og forstæderne.
(m) “regionaal vervoer of langeafstandsvervoer”: vervoersdienst die niet afgestemd is op de verplaatsingsbehoeften van een stad of agglomeratie of bedoeld is als verbinding tussen een stad en haar agglomeratie.