Results for forældrepart translation from Danish to Dutch

nt1 ugift forældrepart
usezegelrecht (2446)zegelrecht (2446)zelffinanciering (2426) zich t de p o s i t o

familier med kun én forældrepart
eenoudergezinnen

2062 familie med enlig forældrepart
2077 493 391 economische integratie.

rt familie med enlig forældrepart ugift person
nt1 kleinhandelsprijs

udvalget om kvinders rettigheder om familier med kun én forældrepart.
ik wil van mijn kant drie criteria aanstippen voor de evaluatie van alle projecten terzake.

nt1 separeret person rt enlig person (2816) rt separation ugift forældrepart
nt1 importprijs

desværre forholder det sig ofte sådan, at end ikke operationer meddeles den fraværende forældrepart.
gil-robles gil-delgado werd opgelegd, omdat men niet haar gezag aanvaardde om alleen de belangen van haar kinderen te behartigen.

i problemets kerne befinder sig i realiteten den økonomiske og sociale situation for familier med kun én forældrepart.
bovendien zou ik u willen vragen hoe u staat tegenover amendement nr. 14 van de heer mouchel namens de commissie landbouw, visserij en voedselvoorziening, waarin wordt gevraagd om onmiddellijke toekenning van subsidies voor de industriële produktie van bioethanol.

bt1 rt familie ugift forældrepart faglært arbejder mt 4411 arbejdsmarked bt1 arbejder bt2 socio-professionel gruppe
rt rt industriestatistiek sociaal onderzoek economische wederopbouw mt 767 7 economische groei bt1 economische ontwikkeling rt economisch herstel economische weerslag use economisch gevolg (1631)

det skylder vi vore børn som forældre, idet familien med kun én forældrepart selvfølgelig er en nødløsning i en uregelmæssig situation.
concluderend: er wordt terecht verder onderzoek gedaan naar het gebruik van hernieuwbare energie bronnen, maar dit moet objectief worden bekeken.

1 - 198 familie, familie med enlig forældrepart, familiebudget, fællesskabsstatistik, husholdningernes indkomst, husstand
1 - 89 marktordening niet-vervuilend voertuig mercatique, onderzoekprogramma, technologie, verhouding i n dust rie-re search arch

1 -210 familiebudget familie, familie med enlig forældrepart, fællesskabsstatistik, husholdningernes indkomst, husstand, levestandard
eogfl, landbouwbeleid, landbouwmarkt, landbouwontwikkclingsplan

a2-230/85) af cinciari rodano for udvalget om kvinders rettigheder om familier med kun én forældrepart.
a2230/85) van mevrouw cinciari rodano namens de commissie rechten van de vrouw over eenoudergezinnen. nen.

det samme gør sig imidlertid ikke gældende i forbindelse med skilsmisse, separation eller en enlig forældrepart, idet børnene i sådanne situationer overlades i moderens varetægt.
deze observatiepost stelt ieder jaar een rapport op over de in de twaalf lidstaten van de gemeenschap waargenomen tendenties en ontwikkelingen op het gebied van familie en gezin.

der er imidlertid to slags bortførelser: bortførelse ved fremmede, som normalt ikke er et grænseoverskridende problem, og bortførelse til et andet land ved en forældrepart.
ik sta geheel achter de verklaring dat we de mogelijkheid voor de lidstaten moeten beperken om beslissingen of regelingen van een andere lidstaat of een derde land om het kind naar zijn wettig tehuis te laten terugkeren niet té erkennen.

1 ­ 80 fri kapitalbcvægclighed, fri udveksling af tjenesteydelser, gennemførelse af fællesskabsret, indre marked husstand familie, familie med enlig forældrepart, familiebudget,
1 - 19 gemeenschappelijk handelsbeleid, informatiesysteem, uitwisseling van informatie

denne betænkning, som vor gruppe går ind for med forbehold af, at nogle ændringsforslag vedtages, om familier med kun een forældrepart er i dag de facto stadig en betænkning om mødre som eneforsørgere.
wij verlangen daarom van de gemeenschap en de lid-staten een serie specifieke maatregelen die met name zijn gericht op: a) het vergemakkelijken van de combinatie van buitenshuis verrichte arbeid met de zorg voor de kinderen door de instelling van een ouder schapsverlof, toestemming om voor de kinderen te zorgen in geval van ziekte, flexibele werkuren, ver betering van de opvangmogelijkheden voor de kinderen; b) een oplossing voor het vaak dramatische probleem van de huisvesting en c) harmonisatie van de belastingstelsels, het verzekeren van de uitkering van alimentatie in geval van scheiding van tafel en bed en echtscheiding alsook een rechtvaardiger regeling van de pensioenen, met name op het gebied van de reversibiliteit.

betænkningens krav om uafhængige og ikke afledte rettigheder til hjælp og støtte til den enlige forældrepart er ikke kun en støtte til den voksne, men stadfæster også barnets ret til de samme muligheder som de børn. der vokser og under mere lykkelige familieforhold.
ik zou graag zien dat de stemming over het geheel werd uitgesteld tot een ogenblik waarop geen enkele commissie vergadert, en dat voortaan geen stemmingen worden gehouden zolang commissievergaderingen aan de gang zijn.

den tredobbelte byrde, der ligger i erhvervsarbejde, husligt arbejde og opdragelsesmæssige opgaver, er dagligdagen for familien med kun én forældrepart, og det er en virkelig hed, som jeg personligt oplever hver dag.
in de aanbeveling staat dat de lidstaten drie jaar na de aanneming ervan de commissie op de hoogte brengen van de maatregelen die ze ter zake hebben genomen.

ep's præsidium mt 1006 ef-institutioner og ef-forvaltning uf formandskonferencen og kvæstorerne enlig forældrepart, familie med — (2806)
afars-lssas djiboetie distributiebedrijf use handelsonderneming (4011)