Results for foregår translation from Danish to Dutch

hvad foregår der?
wat is er aan de hand?

sådan foregår det.
dat kan niet ons doel zijn.

hvordan foregår det?
hoe gaat het in zijn werk?

brandrydningerne foregår af to
ik merk evenwel op dat de experts op dit ogenblik denken dat alleen zware regenval het vuur volledig kan doven. »

sted, hvor gudsdyrkelse foregår
plaats voor de eredienst

den foregår fire steder:
gegevens werden verzameld op de volgende vier plaatsen :

analysen foregår ved vejning.
de analyse geschiedt door middel van weging.

gennemførelsen af fællesakten foregår:
hoe verloopt de toepassing van de europese akte?

operationen foregår således: 31.
de operatie is als volgt: 31.

produktionen foregår især i småbrug.
de aquacultuur is grotendeels ambachtelijk ingesteld.

en yderligere udbredelse foregår ved :
verdere verspreiding geschiedt door:

losning og landing foregår hurtigt
het lossen en de aanvoer snel geschieden,

handelen foregår i sortens oprindelsesregion.
het wordt in zijn gebied van oorsprong in de handel gebracht.

hvorfor foregår der stadig tortur?
waarom wordt er nog steeds gefolterd?

leveringen foregår under administrativ kontrol.
de levering vindt plaats onder administratieve controle.

havfiskeriet foregår derfor hovedsagelig langs kysten.
de zeevisserij vindt dus hoofdzakelijk voor de kustplaats.

udstedelsen foregår manuelt, enten håndskrevet eller maskinskrevet.
de afgifte geschiedt manueel; de gegevens worden met de hand of met een schrijfmachine aangebracht.