From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der bør derfor oprettes en europæisk tilsynsmyndighed for gnss (global navigation satellite system), i det følgende benævnt »myndigheden«.«
„… derhalve dient er een europese toezichtautoriteit te worden opgericht voor het wereldwijd satellietnavigatiesysteem (gnss), hierna de autoriteit te noemen.”
der bør derfor oprettes en tilsynsmyndighed for det europæiske gnss (global navigation satellite system), i det følgende benævnt »myndigheden«.«
„… derhalve dient er een europees toezichtautoriteit te worden opgericht voor het wereldwijd satellietnavigatiesysteem (gnss), hierna „de autoriteit”te noemen.”.
satellitfremført multitjeneste (tjenestekategori, der tilbydes af eutelsat) multiservice satellite system système multiservice par satellite
système multiservice par satellite (multiservice-systeem via satelliet); soort dienst aangeboden door eutelsat
overvågningen kan også øge sikkerheden ved at benytte offentlige transportmidler. det såkaldte »global navigation satellite system« (gnss) er også under udvikling og vil kunne fungere som positioneringssystem for sporvogne, busser og tog.
ook kan de ver keerssituatie in de gaten worden gehouden om de veiligheid te verzekeren.
kommissionen foreslår, at man iværksætter undersøgelser og forskningsprojekter, der skal gøre det muligt for den europæiske industri at medvirke ved udformningen og idriftsættelsen af det fremtidige satellitnavigationssystem gnss2 (global navigation satellite system). fællesskabets bidrag til finansieringen af disse foranstaltninger skal foregå ved hjælp af de eksisterende finansielle instrumenter, bl.a. som led i de transeuropæiske net og det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling.
in de mededeling worden studies en onderzoek voorgesteld ten einde de europese industrie te betrekken bij de opzet en de verwezenlijking van het toekomstige satellietnavigatiesysteem gnss2 (global navigation satellite system), waarbij de communautaire bijdrage tot de financiering van deze acties moet worden gefinancierd door de bestaande financiële instrumenten, met name in het kader van de transeuropese netwerken en het vierde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
de to systemer vil fungere side om side uden interferens mellem signalerne. derved vil galileo inden for globale satellitbaserede navigationssystemer gnss (global navigation satellite system) blive normen på verdensplan for signaler, der er er åbne for civil og kommerciel anvendelse (gps-systemet styres af militæret) og også blive tilgængeligt og interessant for de nuværende brugere af gps gennem en enkelt modtager.
dankzij deze overeenkomst kan galileo binnen het wereldwijde satellietnavigatiesysteem gnss de internationale standaard worden voor open signalen voor burgerlijk en commercieel gebruik (anders dan gps, dat oorspronkelijk voor militair gebruik is), en kan het tevens toegankelijk en aantrekkelijk worden gemaakt voor de huidige gps-gebruikers, met behulp van één en dezelfde ontvanger.