Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omhyggelig glukosekontrol er vigtig.
een zorgvuldige controle van de bloedglucosespiegels is essentieel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
omhyggelig glukosekontrol er meget vigtig.
het is zeer belangrijk de glucoseconcentraties zorgvuldig te controleren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den prospektive, randomiserede (ukpds) undersøgelse har fastslået langtidsfordelen ved intensiv blood glukosekontrol ved type 2 diabetes.
klinische werkzaamheid een prospectieve, gerandomiseerde (ukpds) studie heeft het langtermijn voordeel van intensieve bloedplasmaregulatie bij type-ii-diabetes aangetoond.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
28 i tilfælde af utilstrækkelig glukosekontrol eller ved tendens til udvikling af hyper - eller hypoglykæmi skal følgende vurderes inden en eventuel dosisjustering: hvorvidt patienten har overholdt den ordinerede behandlingsforskrift, har fulgt forskrifterne for injektionssteder, anvendt korrekt injektionsteknik, samt hvorvidt øvrige relevante faktorer er opfyldt.
indien er onvoldoende controle van de glucosespiegel plaatsvindt of er een neiging tot hyper- of hypoglykemische episodes bestaat, dienen het naleven van het voorgeschreven behandelingsschema, de injectieplaatsen en een juiste injectietechniek en alle andere relevante factoren te worden bezien, voordat een dosisaanpassing wordt overwogen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 32
Quality: