Results for handlemåde translation from Danish to Dutch

konkurrencebegrænsende handlemåde
concurrentiebeperkende gedraging

handlemåde,optræden
gedrag

hvilken handlemåde er det?
wat is dat voor een manier van doen?

regler for redelig handlemåde
beroepsethiek

denne handlemåde er uacceptabel.
deze gang van zaken is onaanvaardbaar.

er vores handlemåde ulovlig?
zijn wij onwettig bezig?

arbejdsmarkedets parters skridt og handlemåde
in het tweede geval kiest hij welk spel hij zal spelen.

a) uredelig eller vildledende handlemåde
a) frauduleuze of bedrieglijke praktijken;

intet kan retfærdiggøre en anden handlemåde.
in werkelijkheid was het een neder­laag voor iedereen. de blanke minderheidsbevolking stemde voor voortzetting van een situatie waarin de meerderheid van de zuidafrikanen geen stem in het kapittel heeft. voorlopig kan de zuidafrikaanse rege­ring de oppositie nog met geweld de baas.

privat handlemåde er ikke uafhængig af spillet.
deze ingewikkeldheid neemt exponentieel toe met het aantal doelstellingen en het aantal spelers.

kommissionens påståede passivitet og den vedtagne handlemåde
vermeende passiviteit van de commissie en de gevolgde gedragslijn

den vil sætte en stopper for denne handlemåde.
wij zijn daar toe bereid.

v — spo's handlemåde over for udenforstående entreprenører
concurrentie nog niet heeft gewerkt uitmaken wie onder hen de bescherming van de rechthebbende zal genieten.

det forekommer mig at være en normal politisk handlemåde.
collins, gerard (upe). - (en) mijnheer de voorzitter, ik wens het spaans voorzitterschap alle succes toe en benadruk dat we er ons toe verbinden zijn initiatieven in de mate van het mogelijke te steunen.

hvis de er supplerende, er den engelske handlemåde forkert.
unie van europa, zoals die wordt voorgesteld in het verslag van het comité-dooge.

denne holdning vil fremover være bestemmende for vor handlemåde.
ik acht dit noodzakelijk om er later op terug te kunnen vallen.

det glæder mig, at parlamentet tilslutter sig denne handlemåde.
het verheugt mij dat het parlement instemt met deze wijze van doen.

cox finde sted, og det samme gælder for kommissionens handlemåde.
bertens ken van de kostenstructuur van produkten en diensten en dus ook vertaald worden in de prijs die daarvoor aan de consument moet worden doorberekend.

de må gang på gang have påpeget det uacceptable i deres handlemåde.
nog onlangs heeft de bondsregering laten weten dat zij de overeenkomst tegen foltering van de raad van europa af zou keuren.

styrelsesrådets medlemmer skal iagttage de højeste standarder for etisk handlemåde.
de leden van de raad van bestuur voldoen aan de hoogste normen van ethisch gedrag.