Results for hasteinitiativer translation from Danish to Dutch

om: hasteinitiativer på beskæftigelsesområdet
de geschiedenis heeft ons op dit terrein de nodige lering te bieden.

vil rådet på baggrund af den stadig alvorligere beskæftigelsessituation i det europæiske fællesskab skitsere, hvilke nye hasteinitiativer det er rede til at støtte for at skabe nyt håb om arbejde til unge og langtidsledige?
ik besef volkomen dat de aanval waarvan ik getuige was inderdaad nog meeviel in vergelijking met de nachtelijke aanvallen op mensen van etnische minderheden in heel europa.

hvilke foranstaltninger har medlemsstaterne truffet, og i mangel heraf, hvilke hasteinitiativer agter kommis sionen at iværksætte for at sikre overholdelsen af artikel 6 i direktiv 85/210?
welke maatregelen hebben de lidstaten getroffen en, zo niet, welke dringende initiatieven overweegt de commissie om de toepassing van richtlijn 85/21 o/eeg te waarborgen?

det andet punkt, jeg gerne vil insistere på, er, at ved i dag at rette en appel til israelerne vil vi lade vejen åben for et hasteinitiativ, som ikke bare tager sigte på opretholdelse af den offentlige orden, men som tværtimod lægger en dæmper på sindene.
het tweede punt waarop ik uw aandacht zou willen vestigen is dat wij, nu wij hier vandaag een oproep tot de israëliërs richten, alle ruimte willen laten voor een initiatief, niet om de openbare orde te handhaven maar om de gemoederen te bedaren.