Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
computerneeded program is not running
computerneeded program is not running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilføj mappethe name is not known
map toevoegenthe name is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the scheme is not restricted to smes.
the scheme is not restricted to smes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jathis is not the preferred email address
jathis is not the preferred email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
street view is not available in all locations.
street view is niet overal beschikbaar.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der er ingen information tilgængelig for dette sporthe value is not known
er is geen informatie beschikbaar voor deze trackthe value is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valgte adresser i '% 1'. this is not preferred email address
geselecteerde adressen in '%1': this is not preferred email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
they take the place of depreciation charged in the commercial accounts, which is not allowed for tax purposes.
they take the place of depreciation charged in the commercial accounts, which is not allowed for tax purposes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.
- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
%1, gebruikmakend van %2 bits uit een %3-bitssleutelthe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest
distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- the commission notes that the notified measure is not restricted to small and medium-sized companies within the commission definition.
- the commission notes that the notified measure is not restricted to small and medium-sized companies within the commission definition.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- fr: without french overseas departments, gr, lu, pt: imputed retirement expenditure is not available.
- fr: without french overseas departments, gr, lu, pt: imputed retirement expenditure is not available.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: