Results for hindres translation from Danish to Dutch

jeg understreger: hindres.
dit gaat mijn fractie te ver.

thiaminoptagelsen hindres af alkohol.
de absorptie van thiamine wordt door alcohol afgeremd.

fontaine hed hindres til stadighed.
fontaine meld.

forbrugerne hindres i at handle internationalt.
de consument wordt geremd om internationaal te winkelen.

også fn-hjælpeorganisationerne hindres i deres arbejde.
naar mijn mening wordt het hoog tijd dat de twaalf eens wat meer actie gaan ondernemen om deze mensen te helpen.

dette medfører ofte, at tværnationale projekter hindres.
zo werkt bijvoorbeeld het eg-ngo-verbindingscomité van ngo's voor ontwikkeling nauw samen met dg viii (ontwikkeling), met echo, dg ib en andere dg's van de europese commissie.

muligheden for at fordømme virkelige krænkelser hindres herved.
van der waal opvatting van de mensenrechten, die wij hier van op deze banken verdedigen.

toldmyndighederne giver tilladelsen, naar anvendelsen af toldforskrifterne ikke hindres.
de douaneautoriteiten verlenen de vergunning indien dit geen belemmering vormt voor de toepassing van de douanevoorschriften.

den har hindret afsætningen af korn.
zij heeft het wegwerken van het graan gehinderd.