Results for hovedretningslinjerne translation from Danish to Dutch

hovedretningslinjerne
6.1.1.algemeen

det er, hr. formand, hovedretningslinjerne i denne betænkning.
voorts zijn wij van oordeel dat de verdeling van de eigen middelen op grond van het bruto nationaal produkt van de lidstaten op de duur de eerlijkste verdeelsleutel is.

hovedretningslinjerne for den europæiske forbrugerbeskyttelsespolitik li således fast fra 1975.
de grote lijnen van het europese beleid tot bescherming van de consu­ menten waren dus vanaf 1975 vastgelegd.

kommissionen undersoeger loebende hovedretningslinjerne og tendenserne i medlemsstaternes landbrugsforskning .
de commissie maakt bij voortduring studie van de richtingbepalende elementen en de tendenties in het onderzoek in de landbouw in de lid-staten .

kommissionen undersøger løbende hovedretningslinjerne og tendenserne i medlemsstaternes land brugsforskning.
de commissie maakt bij voortduring studie van de richtingbepalende elementen en de tendenties in het onderzoek in de landbouw in de lid-staten.

i øvrigt har vi accepteret hovedretningslinjerne i anden delors-pakke.
ze is voor de komende jaren ook niet waarschijnlijk.

amsterdam-projektet til føjer en definition af hovedretningslinjerne vedrørende beskæftigelse.
hierdoor wordt op termijn ook elk project met een gemeenschappelijke munt eenheid onmogelijk.

Året var præget af diskussioner om hovedretningslinjerne for fællesskabets fremtidige ftu-indsats.
technische handelsbelemmeringen/interne markt/industriële aangelegenheden heden

hovedretningslinjerne bør være: for det første en drejning mod investeringer i intensiv arbejdsskabelse.
op dit gebied heeft het parlement steeds een helder en duidelijk standpunt ingenomen.

rammeprogrammet er ikke tilstrækkeligt, initiativet har brug for en indsprøjtning, man må ændre hovedretningslinjerne.
het kaderprogramma is in dit opzicht niet toereikend. dit programma moet een extra stimulans krijgen en ingrijpend worden gewijzigd.

denne tekst udstikker hovedretningslinjerne for den indsats der må gøres i fællesskabet i de kommende år.
het document schetst een omvangrijk plan van actie waaraan de gemeenschap zich in de komende jaren zal hebben te houden.

det drejer sig om kommissionens og parlamentets fastlæggelse af hovedretningslinjerne i kommissionens program for dens femårige tjenesteperiode.
dat moeten wij eisen. op dat punt moet het europees parlement zijn belangrijkste politieke inspanningen concentreren: geen programma, geen stemming.

dets rolle som den institution, der fastlægger hovedretningslinjerne for aktiviteterne og den almindelige samarbejdspolitik er blevet styrket .
de raad krijgt een grotere rol te spelen bij de vaststelling van de hoofd lijnen van de activiteiten en het algemene samenwerkingsbeleid. beleid.

d at medlemslandene i fællesskab fastlægger hovedretningslinjerne for den forskning, der skal gennemføres på såvel nationalt plan som i fællesskabsregi.
d dat de lid­staten in communautair kader de strategische hoofdlijnen bepalen betreffende zowel op nationaal als op communautair vlak te nemen maatregelen,

dens repræsentantskab, der normalt træder sammen én gang om året, udstikker hovedretningslinjerne for bankens virke i tiden fremover.
de raad van gouverneurs, die gewoonlijk één keer per jaar bij eenkomt, keurt de grote richtsnoeren over de toekomst van de bank goed.

fra kommissionens side fremlagde man den nærmest fores­tående tidsplan for indsatsen til fordel for de erhvervsdrivende foreninger og beskrev hovedretningslinjerne i kommissionens nye arbejdsprogram.
informatie ding van het management van de coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen (cmaf) op de uitdagingen van de emu.

hovedretningslinjerne for nanoforskningen bør fastlægges, efter at alle interessenter har haft mulighed for at bidrage til de indledende drøftelser af, hvad de skal indeholde.
over de grote lijnen van n&n-onderzoek moet op inclusieve wijze worden beslist en alle stakeholders dienen inspraak te krijgen bij de voorbesprekingen van deze grote lijnen.

behov for handling springe af budget- og lønstigninger, men baseres på fornyet tillid til den fulde gennemførelse af hovedretningslinjerne for den økonomiske politik.
de behoefte aan beleid vanuit het beleid gezien dient de vraag niet te komen van een groter overheidsbudget of loon stijgingen, maar van herstel van vertrouwen in de volledige toepassing van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

i de to oprindelige forordninger opstilles hovedretningslinjerne for foranstaltninger til skovbeskyttelse, og ef's finansielle bidrag til projekt- og programomkostningerne fastlægges.
— de consumenten, die in hoofdzaak huishoudelijke elektrische apparatuur gebruiken, en de gebruikers van bedrijfsmatige elektrische apparatuur.

når man udarbejder hovedretningslinjerne for den økonomiske politik, sidder alle med ved bordet: irland, tyskland, italien, frankrig, portugal osv.
tijdens het uitwerken van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, zit iedereen rond de tafel: ierland, duitsland, italië, frankrijk, portugal en de andere lidstaten.