Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[32] bt and kingston communications in hull do not benefit from this allowance, since it is only applied to those assessed by the "tone of the list" method.
[32] bt and kingston communications in hull do not benefit from this allowance, since it is only applied to those assessed by the "tone of the list" method.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
duisenbergs eventuelle tilbagetræden. jeg citerer direkte fra det fuldstændige forhandlingsreferat:" i do not intend to stand down at a specific moment in time «, sagde hr.
in het volledig verslag van de vergadering staat letterlijk:" i do not intend to step down at a specific moment in time", aldus de heer duisenberg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
med andre ord: på grundlag af den undersøgelse, vi har indhentet, har vi ikke fået nogen fornuftige retningslinjer for, hvilken strategi vi kan benytte i kampagnen. det er, caroline, slet og ret the problem. 1 hope you can advise me. i do not know what to do.
ten tweede accepteren wij dat als wij trachten de kleine en middelgrote ondernemingen te bereiken in de traditionele sectoren, wij dan altijd zeggen dat het erg moeilijk is om met ze in contact te treden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. partitions can also be encrypted in place.in addition, encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).note: a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.
partities op harde schijven, solid state drives, usb sticks en andere ondersteunde apparaten kunnen worden gecodeerd tot truecrypt volumes.indien een apparaat (incl. solid state drives en usb sticks) geen partities bevat kan het ook als geheel worden gecodeerd tot een truecrypt volume.noot: een apparaat dat partities bevat kan als geheel worden gecodeerd (met gebruik van één sleutel) alléén indien op dit apparaat windows is gehuisvest en er vanaf wordt opgestart.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.