Results for i m a teacher and a farmer in ghana translation from Danish to Dutch

k l i m a Æ n d om adgang til og kontrol over energiressourcer.
klima Æ n d gang tot en beheersing van energievoorraden.

2 omkring værn mod mulighed for planlægning og k l i m a æ n d r i n g e r n e .
2 tegen overstromingen.

d l a fil-kl i m a u s-s i g u r tÀ inte r n a z z j o n a l i limaændringernes indvirkning på den internationale sikkerhed er ikke et problem for fremtiden, men
a f i l- klima u s-s i g u r tÀ i n ter n a z z j o n a l i et e ect van klimaatverandering op de internationale veiligheid is geen probleem van de toekomst,

d l a fil-kl i m a u s-s i g u r tÀ inte r n a z z j o n a l i til e ektivt at imødegå de problemer, de står over for. en regerings mang-
i d l a f i l- klima u s-s i g u r tÀ i n ter n a z z j o n a l i migratiedruk die nog aanzienlijk zal toenemen.

alle ud ve k s l in g er vedrørende finansielle mellem kommissionen og de af medlemsstaterne myndigheder og organer for e går e le k t ro n i sk a fs n it vi i m el se med gennemførelse s bestemmelser n e som kommissionen vedtager efter pro c e du r en Økonomisk forvaltning stk. 3. i tilfælde af for c e m a j eur e og sp ec ie lt
alle uitwisselingen met betrekking tot financiële transacties tussen de commissie en de door de lidstaten aangewezen autoriteiten en instanties gebeuren in elektronische vorm overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen voor deze verordening die de commissie volgens de in artikel 103, lid 3, bedoelde procedure vaststelt.

‒ konventionen m e l l e mffs p an i e n o g i t a l i e n om rets h j Ý l p o g anerken d e l s e o g fuldbyr d e l s e af rets a fg ñ r e l s e r i civil e o g k om m e r c i e l l effs a ge r , u n d e r t e g n e t i m a d r i d d e n 2 2 . m a j 1 97 3
‒ het verdrag t u s s en n e der land en i t a l i ã betreffende de er k en n in ge n te n uit v o er l e g g in g van recht er l ijk e beslissing en in b u r ge r l ijk een h an de l s z ak en , ge s l o te n ter om e op 1 7 a p r i l 1 9 5 9,

på arbejdsmiljø et . ved at s t i m u l er e de b at en m e l e m vores e l e k t r o n i s k en y h ed s b r e v » osh m a i l « , s a m t en r æ k e indbliki,hvilkenindvirkningdetændredearbejdslivhar frakonferencerogkampagnertilvoreswebsted,herunder
d o r het de b a t te b e v o r de r en t u s en de b e t r o k en en op n i eu w s b r i e f „ osh m a i l ” en en b r e d s c a l aan gedrukte h e b en v o r de veiligheid en gezondheid op het werk. onzewebsite,metinbegripvanonzeelektronische

$ er฀ er฀ ve d taget฀ s � r lige฀ bestemmelser฀ ve d r � rende฀ s a m t y k k e ฀og฀han d l e ev n e ฀ 3elv฀ om฀ a ft a l e nffs ฀ m a t e r i e l l e ฀ g yl d ig hed฀ a fg �res฀ efter฀ den฀ lov฀ som฀ ville฀ g � l de฀ for฀ a ft a len฀ hvis฀ den฀ var฀ g yl d ig ฀ a r t ฀ ฀ sfft k ฀ ฀ kan฀ den฀ p a r t ฀ der฀ h � v der฀ ikke฀ at฀ have฀ givet฀ sit฀ s a m t y k k e ฀ f e k s ฀ fordi฀ ve d kommende฀ ikke฀har฀ u d t a l t ฀ sig฀ dog฀ p� be r � be ฀ sig฀ lov en฀ i฀den฀ stat฀ hvor฀ han฀ har฀ sin฀ b o p� l ฀ s � f r e m t ฀ det฀ ikke฀ ville฀ v � r e ฀ r i m e l i gt ฀ at฀ vurdere฀ hans฀ a d f � r d ฀ efter฀ den฀ lov฀ der฀ for m o d effs ฀ at฀ g � l de฀ for฀ a ft a len฀ a r t ฀ ฀ sfft k ฀ ฀ -ed฀hensyn฀ til฀ h an d l e ev n e ฀ som฀ i฀ de฀ m effs t e ฀ kon t in e n tale฀ lovgiv ning er฀ h e n h � r er฀ under฀ p e r sffo n a l sfft a t u t t en฀ indeholder฀ konventionen฀ ikke฀ direkte฀ regler฀ h e r for฀ men฀ be g r � nffs er฀ sig฀ til฀at฀ be k r � ft e ฀ en฀ t r a d i t i o n e l ฀ l �ffs ning฀ der฀ g � r ฀ tilbage฀ til฀ ,izardi d om men฀ som฀ den฀ franske฀ +assationsret฀ afsagde฀ den฀ ฀ januar฀ ฀ og฀ h v o r i฀ der฀ h e n v i s effs ฀ til฀ t e o r i en฀ om฀ an tagelse฀ af฀ k e n d s k a b ฀ for฀ at฀ for hindre฀ en฀person฀ der฀ in d g � r ฀ aftale฀ i฀ en฀ stat฀ i฀ at฀ g � r e ฀ sin฀ m an g l e n de฀ h an d l e ev n e ฀ efter฀ en฀ anden฀ lov฀ g � l d e n de฀ over฀ for฀ den฀ anden฀ a ft a l e p a r t ฀ som฀ i฀ g o d ฀ t r o ฀ var฀ u v i d e n de฀ om฀ denne฀ m an g l e n de฀ h an d l e ev n e ฀ a r t ฀
tenovereenkomsten฀ bij฀ gebreke฀ van฀ een฀ rechtskeuze฀ door฀ partijen฀ beheerst฀ worden฀door฀het฀recht฀van฀de฀professioneel฀handelende฀partij฀tot฀wie฀de฀con sument฀ zich฀ r i ch t ฀ $eze฀ verricht฀ immers฀ de฀ kenmerkende฀ prestatie฀ van฀de฀ overeenkomst฀ !rtikel฀ ฀ van฀het฀ verdrag฀ s ch uif t ฀ deze฀ oplossing ฀ echter฀ op zij฀ en฀ verbindt฀de฀overeenkomst฀bij฀gebreke฀van฀een฀rechtskeuze฀door฀partijen฀aan฀ het฀ recht฀ van฀het฀ land฀ waar฀ de฀ c on sument฀ zijn฀ gewone฀ verblijfplaats฀ heeft฀ wel k s ฀ recht฀ ver m o e d ฀ wordt฀ zo฀ niet฀ g u n s t i ger฀ voor฀ hem ฀ te฀ zijn฀ dan฀ toch฀ hem ฀ be ter฀be k en d ฀ te฀ zijn฀ en฀ hem ฀ te฀ be h o e den฀ voor฀ ver r a s s in gen฀ $eze฀ oplossing ฀ kan฀ echter฀ wel ฀ de฀ p r of e s s i on e e l ฀ h an de lende฀ partij฀ voor฀ ver r a s s in gen฀ plaats en฀ vooral฀indien฀deze฀in฀haar฀eigen฀land฀wordt฀aangesproken฀door฀een฀consu m en t ฀ uit฀ den฀ vreemde฀ die฀ zich฀ naar฀ die n s ฀ land฀ heeft฀ be geven฀ $ aa r om฀ heeft฀ het฀ verdrag฀ de฀ uitzondering฀ op฀de฀ regel฀ van฀de฀ kenmerkende฀ prestatie฀ � ฀ wel ke฀uitzondering฀dus฀zowel฀de฀autonomie฀van฀partijen฀als฀de฀objectieve฀binding฀ aan฀het฀ recht฀van฀de฀ schuldenaar฀ ge l d t ฀ � ฀ beperkt฀ tot฀ bepaalde฀ nauw฀ omschreven฀ gevallen฀ waarin฀ het฀ in฀ f e i te฀ de฀ p r of e s s i on e e l ฀ h an de lende฀ partij฀ is฀ en฀ niet฀de฀consument฀die฀het฀initiatief฀heeft฀genomen฀tot฀het฀sluiten฀van฀de฀over een komst฀ $at฀ is฀het฀ geval฀ ฀ wanneer฀ de฀ s l uit ing฀van฀de฀ overeenkomst฀ in฀het฀ land฀ waar฀ de฀ c on sument฀ zijn฀ gewone฀ verblijfplaats฀ heeft฀ voor af ge gaan฀ is฀ door฀ een฀ bij zonder฀ voor s te l ฀ of฀ p u b l i c i te i t ฀ artikel฀ ฀ lid฀ ฀ eerste฀ s t r e e p j e ฀ ฀wan neer฀de฀wederpartij฀van฀de฀consument฀diens฀bestelling฀ontvangen฀heeft฀in฀het฀ land฀ van฀de฀ c on sument฀ het฀ geval฀ van฀ h u is aan h u is ver ko op � ฀ artikel฀ ฀ lid฀ ฀ tweede฀ s t r e e p j e ฀ en฀ ฀ wanneer฀ het฀ een฀ ko op overeenkomst฀ betreft฀ en฀de฀ c on sument฀ naar฀ het฀ land฀ van฀de฀ ver k op er฀ is฀ ge r e is d ฀ m i t s ฀ de฀ r e is฀ door฀ de฀ ver k op er฀ is฀ ge o rg an is eer d ฀ met฀ het฀ doel฀ de฀ c on sument฀ tot฀ ko op฀ te฀ bewegen฀ artikel฀ ฀ lid฀ ฀ derde฀ s t r e e p j e ฀ $eze฀ d r i e ฀ omstandigheden฀ zijn฀ het฀ r e s u l t aa t ฀ van฀ een฀ s t r i k te฀ uitlegging฀ van฀de฀ beperking฀ van฀de฀ uitzondering s c la u s u l e ฀ en฀ sommige฀ in฀ $uitsland฀ gegeven฀ beslissingen฀ doen฀ vermoeden฀ dat฀ deze฀ omstandigheden฀ uit ge b r e i d ฀ zouden฀ kunnen฀worden฀ " e p aa l de฀ uit s l uit in gen฀ zoals฀ die฀ betreffende฀ onroerendgoedovereenkomsten฀ en฀ ver v o er s overeenkomsten฀ dragen฀ eveneens฀ bij฀ tot฀ ver k l e i ning฀van฀het฀ toepassingsgebied฀ van฀ artikel฀