Results for i ve gotsome work translation from Danish to Dutch

varebaakr i ve 1 β ι
eindprodukten

isjeblikketerhvervsak t,i ve t alt (lange arbejder beskeftigelsesrassis henseende
het is echter niet alleen de institutionele vormgeving die het gezicht van de sociale dialoog de komende jaren zal bepalen.

sådanne markedervil bl i ve forsynet med konkurrencedygtige eksportvarer og ikke med subventionerede.
de ervaring in andere sectoren waar directe steunbetalingen reeds regel zijn, leert dat boeren daar dynamisch blijven en geen enkel kenmerk vertonen van af hankelijkheid van bijstandsverlening voor hun levensonderhoud.

-øget udveksling af erfaringer med tværfaglig uddannelser og ¡nnovat i ve erhvervsvejledningsprojekter.
nat ionaie kwest ies: * hoe vergelijkbaar zijn de franse en duitse normen voor horecauitrust ing (bij voorbeeld tafels, magazijnrekken, gootstenen enz. )?

begge o r g ani s at i o ner har erfaringer inden for planlægning på g r æ s r o d s n i ve au fra
beide organisaties hebben ervaring op het gebied van planning van onderop vanuit sociaal resp. ruimtelijk perspectief.

der er mange m ik r o virksomheder eller s el v st æ n d i g e og landbrug s ko o per at i ve r.
in het gebied zijn veel microondernemingen of zelfstandigen en plattelandscoöperaties.

alle roller ligger fast, og forsøg på at bryde med for tiden kan hurtigt gå hen og bl i ve betragtet som en af vigelse.
ieder heeft zijn eigen, duidelijke rol en een initiatief om dingen anders te gaan doen dan in het verleden kan gemakkelijk als afwijkend gedrag worden beschouwd.

: 11 ved ud n y t te de lokale r e ss o u r c er bedre og g i ve befolkning en bedre muligheder .
de ontwikkelingsstrategie van de lag is gebaseerd op versterking van de regio door beter gebruik te maken van endogene hulpbronnen en de bevolking betere kansen te bieden.

det glæder sig over tilbudet til ansøgerlandene om en tidsplan i overensstemmelse med parlamentets forslag og understreger, at der nu ikke bør lægges flere hindringer i ve jen for udvidelsen.
het verdrag geeft ook nieuwe bevoegdheden aan de voorzitter, die met gekwalificeerde meerderheid gekozen wordt.

beskr i ve i se og hovedmài : fællesskabet yder i henhold til forskellige samarbejdsaftaler inden for handel og Økonomi støtte til en række lande i middelhavsområdet.
aan een aantal landen in het gebied van de middellandse zee verleent de gemeenschap hulp krachtens samenwerkingsovereenkomsten inzake handels- en financiële transacties.

hvis de Ønsker optagelse på denne liste og/eller hvis de ønsker at modtage informationspakken og kontraktmodellerne, bedes de skr i ve t i i :
indien men ook op deze lijst wenst te worden vermeld en in het bezit wenst te komen van het informatiepakket en de modelovereenkomsten, gelieve men zich te wenden tot:

de viser i givet fald også eventuelle midler, der er afsat støtte de i bilag i og ii anført eland es deltagelse til f l er lande programmer og h o ri s o n t al e in i ti at i ve r .
indien nodig bevatten zij ook gegevens omtrent de financiering van meerjarenprogramma's en horizontale initiatieven.

>i takt med at projektet skrider fremad, forventes de nationale my n d i g h e d e r a t b l i ve s t a d i g mere involverede i forberedelserne til at indføre de nye sepabetalingsinstrumenter.
>naarmate het project zich verder ontwikkelt, zullen de nationale autoriteiten naar verwachting steeds meer betrokken raken bij de voorbereidingen op het uitrollen van de sepa-schemes.

( innovative med for sk n i teknologi er, u n i ve r sit et er s oprette l se af n tre nye og fi r m a er, fi r m a er eksisterende osv.)
investeringen in ondernemingen die rechtstreeks zijn betrokken bij onderzoeken innovatie (innovatietechnologieën, oprichting van nieuwe ondernemingen door universiteiten, bestaande oto-centra en ondernemingen, enz.)

2 ) d e r g i ve r for b r u ge r e n ret t i la t an l Ý g ge s a gv e d an d r e ret t e r e n d d e m , d e r e r n Ý v n t i d e n n e af d e l in g , e l l e r
ge s l o te n n a het on t s t aan van het ge s ch i l ,

ved at samle betalings- og likviditetsstyringen på ét sted bliver virks o m h e d e r, d e r d r i ve r fo rre t n i n g i h e l e euroområdet, ikke blot i stand til at reducere omkostningerne, men de vil også spare tid.
door hun betalingsverkeer op één locatie te consolideren, zullen bedrijven die in het gehele eurogebied zaken doen niet alleen op kosten maar ook op tijd besparen.