Results for in the high court of justice translation from Danish to Dutch

generics anfægtede herefter afslaget ved et søgsmål for high court of justice.
vooraf moet allereerst worden opgemerkt, dat verordening nr. 918/83, zoals gewijzigd bij

i irland, »high court«
in ierland, de „high court”;

den anden drejede sig om et præjudicielt spørgsmål rejst af den bri­tiske high court of justice.
de tweede zaak betrof een prejudiciële vraag van het high court of justice.

et søgsmål, der ved high court of justice var indbragt mod ratificeringen, blev afvist den 30. juli 1993.
een bij het high court tegen ratificatie ingesteld beroep werd op 30 juli 1993 verworpen.

"efter min opfattelse må de spørgsmål, high court of justice har forelagt, besvares som følger:
hij gaf het hof in overweging bij zijn uitspraak het voorstel van de commissie te volgen en het koninkrijk belgië in de kosten te verwijzen.

med det andet spørgsmål ønsker high court of justice nærmere bestemt oplyst, hvorledes vederlaget skal karakteriseres.
bovendien blijkt uit het dossier, dat tussen de door de bank gehanteerde koersen voor de aanrespectievelijk verkoop van valuta's een verschil, de marge, bestaat.

under disse omstændigheder har high court of justice besluttet at udsætte sagen og at forelægge domstolen en række præjudicielle spørgsmål.
in deze omstandigheden heeft de high court of justice besloten, de behandeling van de zaak te schorsen en het hof de prejudiciële vragen te stellen.

han foreslog følgende besvarelse af de præjudicielle spørgsmål forelagt af high court of justice, queen's bench division:
de bevoegde instantie van een lidstaat kan voor een uit een derde land ingevoerd gewasbeschermingsmiddel waarvoor in een andere lidstaat nog niet overeenkomstig de

11 den 6. april 1998 indbragte taylor sagen for high court of justice, hvorunder han har anfægtet afslaget på at tildele ham brændselshjælp.
11 op 6 april 1998 stelde taylor tegen de nier-toekenning van de stookkosten toelage beroep in bij de high court of justice.

i nordirland, »high court of justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »magistrates′ court«
in noord-ierland: de high court of justice of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de magistrates′ court;

i denne sag har high court of justice forelagt et præjudicielt spørgsmål om fortolkningen af artikel 7 i rådets direktiv 79/7/eØf.
deze zaak betreft een prejudiciële vraag van de high court of justice over de uitlegging van artikel 7 van richtlijn 79/7/eeg van de raad.

tvisten mellem sun og bulk blev indbragt for voldgift. voldgiftskendelsen indbragte bulk for high court of justice, der besluttede at forelægge domstolen en række præjudicielle spørgsmål.
nadat sun had vastgesteld dat bulk de olie voor israël bestemde, weigerde de vennootschap bp, de leverancier van de betrokken olie, deze aan boord van het door bulk aangewezen schip te brengen, op grond dat de levering van aardolie aan israël in strijd was met het beleid van het verenigd koninkrijk, en sun deed hetzelfde.

efter at master of the high court havde afvist at udsætte sagen, appellerede sagsøgte til high court.
nadat de master aanhouding had afgewezen, kwam ver­weerster in beroep bij de high court.

high court of justice fandt at sagens afgørelse måtte bero på en fortolkning af sjette direktiv, og besluttede derfor at udsætte sagen og at forelægge domstolen to præjudicielle spørgsmål.
bij beschikking van 26 september 1994 hebben de commissioners het door de bank teruggevorderde bedrag aan voorbelasting verminderd, daar zij het aan deviezentransacties met cliënten buiten de eu toe te rekenen deel niet aanvaardden.

3. i nordirland, til »high court of justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt, til »magistrates' court«.
2. in schotland, bij het „court of session" of, in geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, bij het „sheriff court" ; 3. in noord-ierland, bij het „high court of justice" of, in geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, bij het „magistrates' court".".

præjudiciel ­ high court of justice (queen's bench division) ­ frie varebevægelser ­ kan en medlemsstat påberåbe sig eØf­traktatens artikel 36, såfremt der findes et harmoniseringsdirektiv
het op de openbare weg ten gehore brengen van muziek waarvoor geen vergoeding is overeengekomen, maar wel een betaling wordt ontvangen, kan niet worden beschouwd als een dienstverrichting onder bezwarende titel in de zin van artikel 2 van de zesde richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lid-staten inzake omzetbelasting.

spørgsmålet er blevet rejst under en sag mellem a van den boogaard og paula laumen vedrørende en begæring om tilladelse til fuldbyrdelse i nederlandene af en dom afsagt af high court of justice of england and wales den 25. juli 1990.
deze vraag is gerezen in een geding tussen van den boogaard en laumen betreffende een verzoek om verlof tot tenuitvoerlegging, in nederland, van een op 25 juli 1990 door de high court of justice of england en wales gewezen vonnis.

i nordirland, »high court of justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »magistrates court« ved fremsendelse gennem »secretary of state«
in noord-ierland, de „high court of justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de „secretary of state”, de „magistrates’ court”,

i england og wales, »high court of justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »magistrates court« ved fremsendelse gennem »secretary of state«
in engeland en wales, de „high court of justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de „secretary of state”, de „magistrates’ court”,

ved kendelse af 1. oktober 1974 meddelte corte d'appello di roma i medfør af doms­konventionen fuldbyrdelsespåtegning på en retsafgørelse af 14. juni 1972 fra den engel­ske high court of justice, hvorved rekvirenten havde fået tillagt forældremyndigheden over sine to mindreårige børn.
bij beschikking van 1­10­1974 verklaarde de corte d'appello di roma met toepassing van het executieverdrag een beslissing van de engelse high court of justice van 14­6­1972 uitvoerbaar, waarbij aan verzoekster de zorg over haar beide minderjarige kinderen was toevertrouwd.