Results for injunction translation from Danish to Dutch

en »anti-suit injunction« er derfor ikke forenelig med forordning nr.®44/2001.
de republiek cyprus, die in 2004 is toegetreden tot de europese unie,

man kunne derfor udmærket forestille sig, at en" summarisk" procedure- de anvender betegnelsen" injunction"- ville være hensigtsmæssig.
een procedure met een soort kort geding- door u een injunctie genoemd- zou dus inderdaad wenselijk kunnen zijn.

ecb kan ikke give afkald på sin immunitet med hensyn til retsforfølgning ved eller nogen domstols kompetence, eller noget retsmiddel mod ecb i form af nedlæggelse af forbud(» injunction «), dom til naturalopfyldelse eller til inddrivelse af ejendom tilhørende ecb eller udlæg i gods( hverken før eller efter domsafsigelse), i hvert enkelt tilfælde i størst mulig udstrækning ifølge gældende ret.
de ecb doet geen afstand van haar immuniteit ten aanzien van gerechtelijke vervolging of de rechtsbevoegdheid van enige rechtbank, of enig redres tegen de ecb door middel van een gerechtelijk bevel, een gebod tot specifiek handelen of tot het verkrijgen van enig bezit van de ecb of beslaglegging op haar activa( voor of na een uitspraak), in ieder geval in de grootste door het geldende recht toegestane mate.