Results for integrationssystem translation from Danish to Dutch

integrationssystem
integratiesysteem

generalsekretariatet for det centralamerikanske integrationssystem
secretariaat-generaal van het centraal-amerikaans integratiesysteem

princippet om forrang er et grundlæggende krav i et integrationssystem.
op merkelijk zijn in dit verband de in een nieuwe vorm in artikel 88-2 uitgedrukte regel van wederkerigheid bij overdracht van soevereiniteit door de republiek en de beperkingen van het actief en passief kiesrecht van onderdanen van andere lid-staten.

kromatogrammets toppe evalueres med et integrationssystem, hvormed basislinjen kan plottes og reintegreres.
evalueer de chromatogrampieken met een integratiesysteem dat de basislijn kan uitzetten en kan herintegreren.

princippet om forrang må nødvendigvis gælde inden for et integrationssystem, men er også en livsnødvendighed for et internationalt retssystem.
daartegenover staat dat de „executieve" procedure in beginsel eenvoudig en snel is, dat de uitvoerende macht op het niveau van de raad bij de-opstelling van het voorschrift betrokken is geweest en dus beter de draagwijdte ervan kan beoordelen, dat de taak van de uitvoerende macht er juist in bestaat voorschriften uit te voeren die haar bevoegdheid beperken, en dat, zo al kan worden gesteld dat de regering door in dezen op te treden de parlementen van bevoegdheid „berooft", het slechts om een formele, gebonden bevoegdheid gaat.

princippet om forrang må nødvendigvis gælde inden for et integrationssystem, men er også et ufravigeligt krav for eksistensen overhovedet af et internationalt retssystem.
het primaat van het gemeenschapsrecht is een vereiste in een integratieproces, doch ook een fundamentele noodzaak in het internationale recht.

og politisk vælger vi ligeledes et europæisk integrationssystem. det integrationssystem, som sætter kommissionen i traktater nes midtpunkt og i integrationens midtpunkt.
ik bedoelde dat wie een gigantische constructie te realiseren heeft, dat binnen een bepaald project hoort te doen.

i vores ramme for samarbejde med området har vi været særligt opmærksom på alle de institutioner, der kan støtte den regionale integration, generalsekretariatet for det mellemamerikanske integrationssystem, domstolen og navnlig parlacen, som er et af vores prioriterede mål.
in het kader van onze samenwerking met de regio hebben wij bijzondere aandacht besteed aan alle instellingen die aan de regionale integratie kunnen bijdragen, waaronder het algemeen secretariaat van het midden-amerikaans integratiesysteem, het hof van justitie en met name het midden-amerikaans parlement, dat een van onze prioritaire doelstellingen vormt.

i en tid, der er vigtig for den europæiske integration, som den vi gennemlever nu, mener jeg, at det er af største vigtighed at sikre, at grundpillerne i integrationssystemet, det vil sige, dem der repræsenterer unionens interesser — de fælles interesser mere end de nationale interesser — er dem, der netop gennem udvikling af fællesskabsmetoden muliggør, at de europæiske interesser forsvares bedre.
het lijkt mij dan ook essentieel dat wij op dit bijzonder cruciale moment voor de opbouw van de unie alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de pijlers van het integratiesysteem, die de belangen van de unie vertegenwoordigen — ik heb het dan eerder over de gemeenschappelijke belangen dan over de nationale belangen — een betere verdediging van de europese belangen kunnen garanderen dankzij de voornoemde ontwikkeling van de communautaire procedure.