Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c o at ed s lu tt af in ger el s e/ ud n god t
ve ep s zie kt ro en komst re ek zo in ger rd
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bør fastsættes særlige bestemmelser for, hvilke n type har en s und forvaltning og et god t partnerskab .
er dienen specifieke bepalingen te worden vastgesteld met betrekking tot het soort activiteiten dat door het efro kan worden gefinancierd op grond van de in die verordening gespecificeerde doelstellingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, a t m ind sfit 1 % a f de t s a m led e god t g jo r t e b e l ø b
, o p g r o n d w a r van z i j c o n c l u der tijd d a t t en m in s t e 1% van het in t o tal v e r g o e de be d r a g n i e t h a d m o g en w o r d en uit be tal d
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beslutte , at andre tredjelande, t er ri to ri er og regioner kan ny de god t af foranstaltninger under denne forordning, hvis det pågældende projekt eller program har en regional ,
omwille van een consequente werkwijze en de doelmatigheid van de communautaire pretoetredingssteun, kan de commissie volgens de procedure van artikel 14, lid 2, onder a), andere derde landen, grondgebieden en regio's aanwijzen als begunstigde van maatregelen uit hoofde van deze verordening indien het desbetreffende project of programma een regionaal, grensoverschrijdend, transnationaal of mondiaal karakter heeft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tænker på den mail, som er blevet sendt af the truth of god, som påstår, at man i virkeligheden vil indføre racehygiejne for at slippe af med de fattige, og at ippf er blevet grundlagt af det engelske eugenic society.
ik denk aan het mailbericht van the truth of god, waarin beweerd werd dat het werkelijke doel van de ippf een rassenzuivering is om van de armen af te geraken en dat deze federatie opgericht werd door de engelse eugenic society.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bse var faktisk ikke den »act of god«, som man ville have os til at tro i undersøgelsesudvalget, men det var en utrolig blanding af forkert adfærd, managementfejl, fejlvurdering og uvidenhed, og disse fejl ligefrem skriger efter konsekvenser.
in het verslag staat dat er in de verordening van het europees regionaal fonds geen definitie is opgenomen van het mkb en dat geen overzicht bestaat over noch de activiteiten ten behoeve van het mkb, noch de financiering daarvan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de har tjent europa godt — har bragt variation i vor kost og givet os en sikker forsyning of gode varer.
zij zijn europa zeer van dienst geweest — door ons levensmiddelenpakket uit te breiden en ons te voorzien van een gegarandeerde voorraad goede produkten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- 63 - hverken dårlig (t)(e) udmærket ket god (t) (e) meget dårlig (t)(e) god(t)ce) el. dårlig (t)(e)
-56- goed slecht zeer goed zeer slecht niet goed niet slecht
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.