Results for jumma mubarak translation from Danish to Dutch

yaum al- jumma
yaum al-jumma

situationen i jumma og kashmir
situatie in jammu en kasjmir

tale af mubarak, præsident for den arabiske republik egypten
zonder dat zullen wij immers niet aan een europa voor allen bouwen.

egyptens præsident, hr. mubarak, har ordet. (bifald)
het kredietrisico dient voor de klant niet groter te worden.

medens hjemsendelsesprocessen er påbegyndt, fortsætter forhandlingerne om jumma-befolkningen.
terwijl het proces van repatriëring is gestart worden de onderhandelingen over het jummavolk voortgezet.

mubarak og spørgsmål nr. 2 af di rupo (h-1055/91):
zo'n amendement is echt in tegenspraak met de algemene opvatting waar ik hiervoor op doelde.

præsident mubarak er personligt gået ind i arbejdet med at finde en løsning på krisen.
president mubarak is zich er zelf op het hoogtepunt van de crisis mee bezig gaan houden.

den 25. januar vil præsident mubarak være i bonn og her føre politiske drøftelser. den 8.
overigens valt dit artikel onder hoofdstuk iii van het verdrag, het hoofdstuk waarin de bescherming van de gezondheid wordt

bilag — højtideligt møde — tale af mubarak, præsident for den arabiske republik egypten
vraag nr. 104 van de heer cranipton: milieueffectrapportage en offshore boringen ringen

vi bør sigte mod at gøre hele mellemøsten til en atomfri zone, som præsident mubarak erklærede tidligere i dag.
in het israelisch­arabisch conflict is geen spoor meer te bekennen van het grote oost­west conflict.

j. santer blev modtaget af præsident mubarak, premierminister el ganzouri og forskellige medlem mer af den egyptiske regering.
de heer santer is ontvangen door president m. moubarak, eerste minister m. el ganzouri en door verschillende leden van de egyptische rege­ring.

kommissionen modtog den 10. marts den egyptiske præsident mubarak (-* punkt 2.2.17).
op 10 maart ontving de commissie de heer h. moubarak, president van de arabische republiek egypte (punt 2.2.17).

for det fjerde er mubarak i kairo kommet under et stadigt større idenrigspolitisk pres, der gør det umuligt for ham at spille formidlerens rolle.
dat is echter wel de aangewezen weg om de lijdende bevolkingen, zowel de arabische als de israëli's, vrede te geven.

') højtideligt møde (tale af mubarak, præsident for den arabiske republik egypten: se bilag).
in de tussentijd zijn er een miljoen mensen die van ons willen vernemen of ze recht hebben op leven of niet.

det opfordrer alle deltagerne i fredsprocessen til at forny deres bestræbelser med henblik herpå, især ved at støtte det initiativ, som præsident mubarak for nylig har lanceret.
president mubarak gelanceerde initiatief.

både præsident mubarak og udenrigsminister amr musa glædede sig over unionens ønske om at spille en større rolle i fredsprocessen, hvilket de så som et supplement til usa's rolle.
de ontmoeting met minister van buitenlandse zaken levi vond plaats voor de ΜΕΝΑ­conferentie en de trojka heeft benadrukt dat er spoedig vooruitgang geboekt dient te worden met de onderhandelingen.

b3-0350/94 af telkämper for v-gruppen om situa tionen for jumma-flygtningene fra bangladesh i indien.
b3-0353/94 van de heer mantovani en anderen, namens de ppe-fractie, over de situatie in boeroendi.

efter golfkrigen har arafat, mubarak og kong hussein i de seneste år indtaget scenen i den internationale politik og udstukket en kurs, der strategisk dæmper konflikten med israel, og i sidste instans usa og europa.
de commissie deelt tevens het standpunt van de heer mitchell dat het van groot belang is - ik zeg dit omdat turkije voor zo dadelijk op uw agenda staat -, dat de turkse autoriteiten zich bereid verklaren, samen te werken met de diensten van de europese commissie om ervoor te zorgen, dat de benodigde maatregelen kunnen worden genomen; hiertoe zouden zij, indien nodig, toestemming moeten geven om de turkse route te gebruiken om de humanitaire hulp via turkije in het noorden van irak te krijgen. dat is een belangrijke vereiste.

i de palæstinensiske områder blev de modtaget af den palæstinensiske myndigheds formand, yasser arafat, i jordan af udenrigsminister al khatib og i egypten af præsident hosni mubarak, udenrigsminister ahmed maher og amr moussa, generalsekretær for den arabiske liga.
tsjechische republiek, rusland en slowakije(14) en van gelaste buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal uit polen, de tsjechische republiek, thai- land, turkije en oekraı¨ne(15) en polyesterfilamentgaren uit india(16). de raad sloot verder e´e´n onderzoek af zonder maatregelen te nemen (ringbandmechanis-

mubarak mushakhas sanad al-bathali (alias a) mubarak mishkhis sanad al-bathali, b) mubarak mishkhis sanad al-badhali, c) mubarak al-bathali, d) mubarak mishkhas sanad al-bathali, e) mubarak mishkhas sanad al-bazali, f) mobarak meshkhas sanad al-bthaly).
mubarak mushakhas sanad al-bathali (ook bekend als a) mubarak mishkhis sanad al-bathali, b) mubarak mishkhis sanad al-badhali, c) mubarak al-bathali, d) mubarak mishkhas sanad al-bathali, e) mubarak mishkhas sanad al-bazali, f) mobarak meshkhas sanad al-bthaly).