From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med hensyn til kautionsforsikring er de sikredes interesser tilstrækkelig beskyttet gennem bestemmelserne i ovennævnte direktiv;
overwegende dat, wat de borgtochtverzekering betreft, de belangen van de verzekerden door de bepalingen van voornoemde richtlijn reeds in toereikende mate beschermd worden;
xxxvii at løse problemet om specialisering med hensyn til sygeforsikring, retshjælpsforsikring, kredit- og kautionsforsikring.
in dezelfde periode zullen aan de raad, ingevolge de eerste coördinatierichtlijn op het gebied van de schadeverzekering van 21 juli 1973 ('), verschillende voor stellen worden voorgelegd tot regeling van het specialisaticprobleem met betrekking tot de ziekteverzekering, de verzekering rechtsbescherming en de krediet- en waarborgverzekering.
forsikringsselskaber : Årsregnskaber retshjælpsforsikring kredit- og kautionsforsikring ansvarsforsikring for motorkøretøjer: fri udveksling af tjenesteydelser
90/618 aansprakelijkheidsverzekering voor motorvoertuigen: vrij verrichten van diensten
adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bestemmelser angående kredit og kautionsforsikring ændring af forslag c 5/2.125
maatregelen ter bescherming van de veestapel in de gemeenschap tegen de verspreiding van mond en klauwzeer besluiten c 11/2.1.103
den mulighed, der ved direktivet blev givet forbundsrepublikken tyskland for at forbyde udøvelse af kautionsforsikring sammen med andre forsikringsklasser, bør ophæves;
dat de mogelijkheid voor de bondsrepubliek duitsland cumulatie van de borgtochtverzekering met andere branches te verbieden dient te worden opgeheven;
aktuelle problemer og mål for 1992 Årsregnskaber for forsikringsselskaber likvidation af forsikringsselskaber forsikringsaftaler anden forsikringsvirksomhed end livsforsikring: frihed til at yde tjenester retshjælpsforsikring kredit- og kautionsforsikring
actuele vraagstukken en doelstellingen van 1992 de jaarrekening van verzekeringsmaatschappijen liquidatie van verzekeringsmaatschappijen verzekeringsovereenkomsten "niet-levensverzekeringen" : vrij verrichten van diensten rechtsbijstandsverzekering krediet- en borgstellingsverzekering levensverzekering : vrij verrichten van diensten
kredit- og kautionsforsikring er to særskilte forsikringsklasser, som har henholdsvis nr. 14 og 15 i risikoklassifikationen i bilaget til 1. skadesforsikringsdirektiv af 24. juli 1973.
de eerste nietlevensverzekeringsrichtlijn liet opzettelijk een aantal punten open om later te worden ingevuld.
om aendring, for saa vidt angaar kreditforsikring og kautionsforsikring, af direktiv 73/239/eoef om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udoevelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring
tot wijziging van de eerste richtlijn 73/239/eeg tot cooerdinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan, met betrekking tot de kredietverzekering en de borgtochtverzekering
2. i artikel 7, stk. 2, andet afsnit, litra c), udgaar ordene »kredit- og kautionsforsikring«.
2. in artikel 7, lid 2, tweede alinea, onder c), vervallen de woorden »de krediet- en borgtochtverzekering";
det præciseres i direktivets artikel 7, stk. 2, litra c), at »indtil den senere samordning, der finder sted inden en frist på fire år efter meddelelse af dette direktiv, kan forbundsrepublikken tyskland opretholde forbudet mod, at sygeforsikring, kredit- og kautionsforsikring eller retshjælpsforsikring udøves sideløbende eller samtidig med andre klasser på dens område«;
overwegende dat in genoemde richtlijn in artikel 7, lid 2, onder c), wordt bepaald dat de bondsrepubliek duitsland tot het tijdstip van een latere coördinatie, die binnen vier jaar na de kennisgeving van deze richtlijn moet plaatsvinden, het verbod kan handhaven om op haar grondgebied de ziekteverzekering, de krediet- en borgtochtverzekering of de verzekering van rechtsbijstand, hetzij onderling, hetzij met andere branches te cumuleren;
