Results for klog mand pisser ikke op mod vinden translation from Danish to Dutch

gå op mod vinden
op de wind leggen

dyngerne placeres i parallelle rækker op mod vinden for at opnå god luftning.
deze hopen worden voor een goede aëratie in evenwijdige rijen in de wind geplaatst.

deflestevindmøllers rotorblade vender op mod vinden ogdrejesfor atfølge vindretningen.energien opsamles via en roterende akse ogomdannes tilelektricitet.
de energie wordt in een draaiendeas geconcentreerd en in elektriciteit omgezet.

• ophal mellemliner og skovle, når fartøjet ligger op ¡mod vind og sø
breidels en visborden binnenhalen nadat tegen de wind in is gedraaid

grænser stiller sig ikke op mod hinanden, men med hinanden. grænser betyder, når alt kommer til alt, hilsen, respekt og agtelse.
als dit verslag wordt aangenomen is dat derhalve goed nieuws voor alle europeanen, en met name voor de plattelandbewoners van gibraltar.

selv om der er tale om forskellige interesser, vejes de ikke op mod hinanden i en matematisk ligning, ikke mindst på grund af indlysende metodemæssige vanskeligheder ved at kvantificere de enkelte faktorer med en rimelig sikkerhedsmargen inden for den til rådighed værende tid, og fordi der ikke kun findes én anerkendt model for en costbenefitanalyse.
de diverse belangen worden weliswaar tegen elkaar afgewogen, maar niet in een wiskundige vergelijking, vooral ook omdat het methodisch gezien zeer moeilijk is om elke factor binnen de beschikbare tijd met een redelijke veiligheidsmarge te kwantificeren, en omdat er meer dan één algemeen aanvaard kosten-batenanalysemodel bestaat.

selv om der er tale om forskellige interesser, vejes de ikke op mod hinanden i en matematisk ligning, ikke mindst på grund af indlysende metodemæssige vanskeligheder ved at kvantificere de enkelte faktorer med en rimelig sikkerhedsmargen inden for den til rådighed værende tid, og fordi der ikke kun findes én anerkendt model for en cost-benefit-analyse.
de diverse belangen worden weliswaar tegen elkaar afgewogen, maar niet in een wiskundige vergelijking, vooral ook omdat het methodisch gezien zeer moeilijk is om elke factor binnen de beschikbare tijd met een redelijke veiligheidsmarge te kwantificeren, en omdat er meer dan één algemeen aanvaard kosten-batenanalysemodel bestaat.