Results for korrumperet translation from Danish to Dutch

objektdesign er måske korrumperet.
de plugin of objectdefinitie is mogelijk beschadigd.

denne fil er korrumperet eller ikke rigtigt bygget.
dit bestand is beschadigd of niet goed gemaakt.

risikoen for at blive korrumperet af magtbegær starter indefra.
de mogelijkheid om door macht gecorrumpeerd te worden ontstaat van binnenuit.

standard- plugin for dekorationer er korrumperet og kunne ikke indlæses.
de standaard decoratieplugin is beschadigd en kon daardoor niet worden geladen.

justitsvæsenet er fuldstændig korrumperet; den, der ingen penge har, kan ikke få sin ret.
kan de raad van ministers voor ontwikkelingssa­menwerking spoedmaatregelen treffen om een plan voor afrika op te stellen teneinde het voedselhulp­programma van de gemeenschap voor de landen van de hoorn van afrika vorm te geven en ten uitvoer te leggen?

vi er nu klar over den måde, hvorpå sandinist-bevægelsen har været korrumperet i nicaragua.
wij weten nu hoe de sandinistische beweging in nicaragua omgekocht is.

musikdata- cache er blevet korrumperet. juk må reskanne den nu. dette kan tage et stykke tid.
de muziekgegevensbuffer is beschadigd. juk dient deze opnieuw in te lezen. dit kan enige tijd duren.

fejl under oprettelse af menuer (måske mangler% 1, eller er korrumperet) @ action
kan geen menu's aanmaken (misschien ontbreekt %1of is corrupt)@action

tilbage er kun det ønske, som en aldrende og korrumperet partielite i en etpartistat nærer om at fastholde regeringsmagten ved at udnytte en hurtigt voksende markedsøkonomi.
wat er nog over is, is de wil om met gebruik van een snel groeiende markteconomie te proberen de staatsmacht in de handen te houden van een vergrijsde en gecorrumpeerde partij-élite in een éénpartijstaat.

det er tragisk, at sierra leone med årene er ble vet korrumperet og skæmmet af en række militære kup, det seneste begået af major johnny paul koroma.
commandant kytel hayek is, ondanks de aantijging van samenwerking met israël, door dit regime in vrijheid gesteld, maar hij wordt in libanon nog steeds aangeklaagd in het kader van het proces over de moord op premier rachid karamé.

det belgiske retssystem er korrumperet grundet manglende ressourcer, men i særdeleshed grundet politiske udnævnel­ser og politisk indblanding inden for domstolene og stats­advokaturen og frem for alt grundet en ufattelig leddeløs politik.
het justitie­systeem van belgië is verziekt door gebrek aan middelen, maar vooral door politieke benoemingen en politieke inmenging in de magistratuur én bovenal door een onvoor­stelbaar laks beleid.

jeg vil gerne først og fremmest på egne vegne og på min gruppes vegne udtrykke vor beundring og vor støtte til den modstands aktion, der foretages af fru cornea og andre rumænere, som er medlemmer af oppositionen, mod et diktatorisk og korrumperet politiregime.
ik moet tot mijn spijt vaststellen, dat wij gedwongen zijn deze resolutie te stemmen en wel om de volgende reden.

til sidst vil jeg gerne sige, at bekæmpelsen af denne form for kriminalitet, der som sagt virker inden for rammerne af det frie marked, går igennem bankvæsenet, retsvæsenet og politiet. den har nemlig infiltreret og korrumperet alle disse institutioner.
de georganiseerde misdaad- die, zoals ik zojuist al zei, zijn voedingsbodem in de vrije economie vindt- heeft verbindingen met het bankwezen, justitie en politie en heeft zijn corrumperende tentakels uitgestrekt tot alle mogelijke instanties.

derfor repræsenterer bedrageri på dette felt intet mindre, end at vort demokrati korrumperes, og efter undersøgelsesudvalgets arbejde skal der gøres en konkret indsats.
daarom is fraude op dit gebied niets minder dan een aantasting van onze democratie en moet er volgens de enquêtecommissie actie ondernomen worden.