Results for krydstogtfartøjer translation from Danish to Dutch

om frankrigs statsstøtte til to krydstogtfartøjer med henblik på udvikling af fransk polynesien
betreffende de steunmaatregel van frankrijk ten behoeve van twee cruiseschepen voor de ontwikkeling van frans-polynesië

salg af to krydstogtfartøjer, der bygges på chantiers de l'atlantique, og som skal benyttes af renaissance financial i fransk polynesien.
werknemers. wat in de tweede plaats de economische gevolgen betreft, zou het oordeel van de commissie onjuist zijn.

efter forlydender i pressen vil fællesskabet lægge pres på grækenland for at tillade udenlandse krydstogtfartøjer uhindret at anløbe græske havne ved hjælp af ophævelse af den lovhjemlede beskyttelse af den græske kystsejlads.
kan de commissie, overwegende dat de afschaffing van de huidige regeling op de griekse zeeën schadelijke gevolgen zal hebben voor de griekse zeelieden (ongeveer 15 000) en voor de gehele griekse economie, meedelen of de genoemde berichten op waarheid berusten en hoe zij van plan is het hoofd te bieden aan de bijzonder ernstige problemen die zullen ontstaan ?

kommissionen gav med beslutning 1999/719/ef tilladelse til, at der blev ydet udviklingsstøtte til bygning af to krydstogtfartøjer, r3 og r4.
bij beschikking 1997/719/eg hechtte de commissie haar goedkeuring aan steun in de vorm van ontwikkelingshulp voor de bouw van twee passagiersschepen r3 en r4.

de to næsten ens krydstogtfartøjer r3 og r4, der blev leveret i henholdsvis maj og september 1999, er bygget på chantiers de l'atlantique, en virksomhed beliggende i frankrig.
de twee bijna identieke cruiseschepen r3 en r4, die, respectievelijk, in mei en september 1999 zijn opgeleverd, werden door de in frankrijk gevestigde onderneming chantiers de l'atlantique gebouwd.

ved skrivelse af 3. oktober 2002 meddelte frankrig kommissionen, at de franske myndigheder havde accepteret, at de to krydstogtfartøjer i et vist omfang kunne benyttes uden for fransk polynesien.
bij schrijven van 3 oktober 2002 heeft frankrijk de commissie ervan in kennis gesteld dat de franse autoriteiten hadden aanvaard dat beide passagiersschepen in zekere mate buiten frans-polynesië konden worden geëxploiteerd.

de samlede udgifter, der skabes i fransk polynesien gennem den nye anvendelse af krydstogtfartøjerne, skulle altså beløbe sig til 175,5 mio. eur (jf. tabellen).
de totale uitgaven in frans-polynesië die voortvloeien uit het nieuwe gebruik van de passagiersschepen zouden dus 175,5 miljoen eur bedragen (zie tabel).