Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are any windows vista operating systems in your multi-boot configuration, please make sure they have been upgraded to service pack 1 or higher. truecrypt boot loader might fail to boot windows vista with no service pack installed.please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
indien er windows vista operating systemen aanwezig zijn in uw multi-boot configuratie, zorg er dan voor dat ze zijn ge-upgrade naar vista service pack 1 of hoger. de truecrypt boot lader kan weigeren windows vista te starten indien niet is ge-upgrade.merk op dat vista service pack 1 een probleem oploste m.b.t. een tekort aan geheugen tijdens het opstarten van het systeem.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.