Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg læste i avisen i dag, at den amerikanske præsident bill clinton siger: the time is now to end the violence in kosovo.
ik las vandaag in de krant dat de amerikaanse president clinton zegt:" the time is now to end the violence in kosovo."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg vil lade mig inspirere af den afdøde legendariske elvis presley-" it is now or never, tomorrow is too late".
laat ik tot besluit de inspirerende woorden van de onvolprezen elvis presley citeren-' it's now or never, tomorrow is too late'.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* in 2000, in the 16 eu countries for which comparable data is now available both for 2000 and 2003, the percentage of 15-year olds at level one or below was 19.4.
* in 2000, in the 16 eu countries for which comparable data is now available both for 2000 and 2003, the percentage of 15-year olds at level one or below was 19.4.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ønsker et samlet europa på en solid basis bestående af et demokratisk, socialt og økologisk europa, og det er det, det britiske formandskab skal gøre. we can work it out, we can work it out! life is very short and there is no time. jeg lover dem, i will ask you once again!
ik heb begrepen dat het een traditie is voor het aantredende voorzitterschap om de toespraak tot het europees parlement te beginnen met te zeggen dat europa op dit moment een wel zeer belangrijke periode in zijn ontwik keling doormaakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.