Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi bliver til grin.
daarmee maken wij ons bespottelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem gør i grin med?"
zijn jullie gek?"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi gør os selv til grin.
wij maken ons belachelijk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vi bliver virkelig til grin.
wij maken ons werkeüjk bespottelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor gøre os selv til grin?
het is natuurlijk hier de gewoonte dat wij dat doen voor de eindstemming.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ellers bliver loven til grin.
de commissie zou echter ook moeten ingaan op het verzoek in het verslag
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ellers gør vi os jo til grin!
anders maken wij ons bespottelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i modsat fald gør vi os til grin!
anders maken we ons belachelijk!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er at gøre grin med os alle sammen.
dat is al te belachelijk !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det gør faktisk dette prisforslag lidt til grin.
(de voorzitter onderbreekt de spreekster)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den form for modsigelser gør faktisk vort narkotikaundervisningsprogram til grin.
wat wordt er hier vandaag voorgesteld om het tragische drugprobleem onder controle te krijgen ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er helt til grin. ingen kan leve for ecu 70.
de eerste drie spreken waarschijnlijk voor zich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det sparer ep fra at blive yderligere til grin i offentligheden.
het ep verzoekt de internationale gemeenschap om de regering van burundi financiële steun te verlenen, vooral voor de economische wederopbouw van het land, en vraagt vooral de europese commissie meer vaart te zetten achter de instelling van het door haar voorgestelde fonds ter financiering van de afrikaanse vredesmacht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ærlig talt, der må være nogen, der gør grin med os!
eerlijk gezegd, iemand is ons voor de gek aan het houden!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
det er helt til grin, at de forskellige ministerråd fatter forskellige beslutninger.
varfis bovendien de voorwaarde voor een treffend antwoord op de beide andere uitdagingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dets redaktører, suleau, mirabeau og rivarol gør grin med revolutionens partisaner.
de redacteurs, suleau, mirabeau en rivarol, bespotten de voorstanders van de revolutie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ grin low adventure rope _bar_
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ grin low adventure rope _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en forkortelse for "laughing out loud" (griner højlydt).
is een afkorting voor 'laughing out loud' (hardop lachen).
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.