Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det har hidtil nærmere været en medial end en virkelig medicinsk hændelse, når man sammenligner det med andre udviklingstendenser og værre sygdomme.
vergeleken met andere ontwikkelingen en ergere ziekten ging het tot nu toe meer om een mediahype dan om een medisch probleem.
ct- undersøgelser har antydet, at signifikant medial forskydning af opgenra kan forekomme postoperativt, hvilket kan resultere i medial knogledannelse.
een ct-onderzoek heeft aangetoond dat er een aanzienlijke medische dislocatie van opgenra kan voorkomen na de operatie en dat dit ertoe kan leiden dat er mediaal bot wordt gevormd.
11 en øget forekomst og sværhedsgrad af renal tubulær basofili/ hyalinisering, dilation og cylindre i urinen, såvel som interstitial lymfocytinflammation og arteriolær medial hypertrofi blev set ved en eksponering på 8- 13 (valsartan) og 7- 8 (amlodipin) gange den kliniske dosis på 160 mg valsartan og 10 mg amlodipin.
een toegenomen incidentie en ernst van renale tubulaire basofilie/hyalinisatie, dilatatie en “ casts”, en ook ontsteking met interstitiële lymfocyten en arteriolaire mediale hypertrofie werden waargenomen na een blootstelling aan 8-13 (valsartan) en 7-8 (amlodipine) maal de klinische doses van 160 mg valsartan en 10 mg amlodipine.