Results for medlemskabskriterierne translation from Danish to Dutch

kroatien skal fortsætte forberedelserne på at opfylde medlemskabskriterierne for standardiseringsorganer.
voortzetting van de voorbereidingen om te voldoen aan de criteria voor lidmaatschap met betrekking tot normalisatie-instituten.

tiltrædelsesforhandlingerne bør gå i gang, når landet engang opfylder medlemskabskriterierne i tilstrækkeligt omfang.
met dit land moeten toetredingsonderhandelingen worden geopend wanneer het in voldoende mate voldoet aan de criteria voor lidmaatschap.

da tyrkiet indleverede sin ansøgning om medlemskab i den europæiske union, var landet sikkert godt klar over medlemskabskriterierne fra københavn.
nu turkije zijn aanvraag tot lidmaatschap van de europese unie heeft ingediend, is het beslist ook goed op de hoogte van de lidmaatschapscriteria van kopenhagen.

finland ønsker som formandsstat at sikre, at alle ansøgerlande bliver opmuntret og støttet på lige fod i deres bestræbelser på at opfylde medlemskabskriterierne.
het finse voorzitterschap wil dat alle kandidaat-lidstaten op gelijke wijze worden aangemoedigd en gesteund bij hun inspanningen te voldoen aan de lidmaatschapscriteria.

i løbet af anden halvdel af næste år vil kommissionen stille forslag til en revision af tiltrædelsespartnerskaberne for at tilpasse pri­oriteterne til situationen i hvert land set i for­hold til medlemskabskriterierne.
het land beschikt over de nodige instellingen, een ontwikkeld rechtsstelsel, een dynamische particuliere sector en een liberaal handelssysteem.

i forlængelse af konklusionerne fra det europæiske råd i bruxelles og afhængigt af de videre fremskridt i opfyldelsen af medlemskabskriterierne er målet at byde bulgarien og rumænien velkommen som medlemmer af den europæiske union i 2007.
hij juicht de be langrijke stappen toe die turkije heeft gezet om te vol doen aan de criteria van kopenhagen, met name in de vorm van de recente wetgevingspakketten en de daarop aansluitende uitvoeringsmaatregelen die een groot aan tal van de in het partnerschap voor de toetreding aangegeven hoofdprioriteiten bestrijken.

som det fremgår af dagens betænkninger, og som kom missionen har anført i sin situationsrapport og i de regelmæssige rapporter, så bevæger ansøgerlandene sig ikke med samme hastighed hen imod en opfyldelse af medlemskabskriterierne.
met betrekking tot de kerncentrale in ignalina kan ik u zeggen dat de commissie zich in haar algemene conclusie over litouwen niet door het vraagstuk betreffende die centrale heeft laten leiden.

ifølge kommissionen opfyldte ingen af ansøgerlandene på daværende tidspunkt fuldt ud alle de fastlagte medlemskabskriterier.
volgens de commissie voldeed geen enkel kandidaat-land toen volledig aan de in kopenhagen vastgestelde criteria.