Results for mesi translation from Danish to Dutch

i mesi da giugno a agosto sono stati assolutamente secchi.
i mesi da giugno a agosto sono stati assolutamente secchi.

- marocchinerie e scamoscerie italiane (mesi), italien
- marocchinerie e scamoscerie italiane (mesi), italië,

humanitær nødhjælp til de mesi sårbare befolkningsgrupper, der er ramt af alvorlig tørke
humanitaire noodhulp aan de kwetsbare bevolkingsgroepen die zijn getroffen door de extreme droogte

i forhold lil andre ordninger er statsstøtteordningerne de mesi synlige og de letteste al beregne.
vergeleken met de overige instrumenten zijn subsidies de meest zichtbare en de gemakkelijkst te berekenen vorm van staatssteun.

al transport af dyr er utvivlsomt en alvorlig belastning før disse øg bør mildnes mesi muligt.
elk vervoer is voor dieren zonder enige twijfel een belastende ervaring, die zo veel mogelijk zou dienen te worden verlicht.

den mesi omfattende anvendelse af dna­fingeraftryk har været ved identificering af voldsfor­brydere saml til at bekræfte påstande om seksuelt misbrug.
dna­vingeraf­drukken worden tot dusverre vooral gebruikt bij het identificeren van daders van geweldsmisdrijven en als ondersteuning van eisen bij seksueel misbruik.

i lovgivningsmæssig sammenhæng er det nødvendig! at lage mesi muligt hensyn til de handicappedes sierlige behov, hvad angår universalservice.
de wetgever moei zo veel mogelijk rekening houden met de specifieke behoeften van gehandicapten met betrekking lot ile universele dienstverlening.

fortrinsvis skal sådanne foranstaltninger vælges, som medfører de mindste forstyrrelser i fællesmarkedets funktion, og som tager hensyn til nodvendigheden af at fremskynde indførelsen af den fælles toldtarif mesi muligt.
bij voorrang moeten die maatregelen worden genomen die de minste verstoringen in de werking van de gemeenschappelijke markt veroorzaken en die recht doen aan de noodzaak om de instelling van het gemeenschappelijke douanetarief zoveel mogelijk te bespoedigen.

(40) poiché gli orientamenti suddetti prevedono un periodo transitorio di due anni per l'eliminazione lineare graduale dei regimi di aiuti al funzionamento esistenti, non sembrerebbe appropriato permettere l'adozione di nuove misure di aiuto al funzionamento per pochi mesi e poi eliminarle, in particolare qualora il regime di aiuti al funzionamento alteri la concorrenza, come nella fattispecie e tenuto conto di tutti i dubbi formulati.
(40) poiché gli orientamenti suddetti prevedono un periodo transitorio di due anni per l'eliminazione lineare graduale dei regimi di aiuti al funzionamento esistenti, non sembrerebbe appropriato permettere l'adozione di nuove misure di aiuto al funzionamento per pochi mesi e poi eliminarle, in particolare qualora il regime di aiuti al funzionamento alteri la concorrenza, come nella fattispecie e tenuto conto di tutti i dubbi formulati.