Results for mindsteimportprisen translation from Danish to Dutch

- lavere end mindsteimportprisen, og
- lager is dan de minimuminvoerprijs, en

mulighederne for at hÅndhÆve mindsteimportprisen
handhaving van de minimuminvoerprijs

i dette tilfælde vil mindsteimportprisen slet ikke påvirke brugernes omkostninger.
in een dergelijk geval zal de minimuminvoerprijs geen enkel effect hebben op de kosten van de verwerkende bedrijven.

så længe markedspriserne ligger over mindsteimportprisen, vil der faktisk overhovedet ikke være finansielle konsekvenser.
wanneer de marktprijzen boven de minimuminvoerprijs blijven, zullen er immers helemaal geen financiële gevolgen zijn.

for at løse dette problem blev muligheden for at indeksere mindsteimportprisen efter den største omkostning undersøgt.
ter oplossing van dit probleem werd onderzocht of het mogelijk is de minimuminvoerprijs te indexeren aan de hand van de prijs van de belangrijkste kosteninput.

en part anså mindsteimportprisen som værende sat for højt, og en anden part anså den som værende sat for lavt.
een van de belanghebbenden voerde aan dat de mip te hoog is, een andere betoogde dat hij te laag is.

for at løse dette problem blev muligheden for at indeksere mindsteimportprisen ud fra prisen på den største omkostning undersøgt.
ter oplossing van dit probleem werd onderzocht of het mogelijk is de minimuminvoerprijs te koppelen aan de hand van de prijs van de belangrijkste kosteninput.

den ved fortoldningen angivne gennemsnitspris på denne import faldt og lå i undersøgelsesperioden under mindsteimportprisen på 115 ecu pr. ton.
de gemiddelde prijs van deze ingevoerde producten, zoals bij de douane aangegeven, daalde en lag tijdens het ot onder de minimuminvoerprijs van 115 ecu per ton.

- der er konstateret en række tilfælde, hvor brugerne i fællesskabet har købt kinesisk flusspat til priser under mindsteimportprisen
- dat de bedrijven in de gemeenschap die vloeispaat verwerken, in een aantal gevallen chinees vloeispaat hebben aangekocht onder de minimuminvoerprijs,

(115) i bedste fald vil markedsforholdene være uændrede, dvs. priserne vil forblive på et niveau noget over mindsteimportprisen.
(115) in het beste geval blijven de marktvoorwaarden wat ze zijn, dat wil zeggen de prijzen blijven op een niveau dat boven de minimuminvoerprijs ligt.

cccme indvilligede i at fremlægge en tilnærmelse af mindsteimportprisen (defineret som »under« en specifik værdi).
de cccme heeft ermee ingestemd om een benadering van de mip (gedefinieerd als „onder” een bepaalde waarde) bekend te maken.

1. forskellen mellem mindsteimportprisen på 120 eur pr. ton og nettoprisen, frit fællesskabets grænse, ufortoldet, i alle tilfælde, hvor sidstnævnte pris er:
1. gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 120 euro per ton en de nettoprijs, franco grens gemeenschap, vóór inklaring, wanneer laatstgenoemde prijs:

a) forskellen mellem mindsteimportprisen på 112 eur pr. ton og nettoprisen, frit fællesskabets grænse, ufortoldet, i alle tilfælde, hvor sidstnævnte pris er:
a) gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van eur 112 per ton en de nettoprijs, franco grens europese gemeenschap, vóór inklaring, wanneer laatstgenoemde prijs:

disse betragtninger gælder ligeledes for oplysninger om mindsteimportpris og årligt niveau, som ikke bør videregives i detaljer.
deze overwegingen gelden voor zowel de mip als het jaarlijkse niveau, waarover geen verdere bijzonderheden bekendgemaakt mogen worden.