Results for minoxidil translation from Danish to Dutch

af sundhedsmaessige grunde boer anvendelsen af minoxidil og salte og derivater heraf forbydes i kosmetiske midler;
overwegende dat het gebruik van minoxidil en de zouten en derivaten daarvan in kosmetische produkten in verband met de bescherming van de volksgezondheid moet worden verboden;

minoxidil og salte heraf må derfor ikke indgå som bestanddele i kosmetiske midler og bør opføres på den nævnte liste i bilag ii.
minoxidil en zijn zouten mogen derhalve niet als ingrediënt in cosmetische producten worden gebruikt en dienen dan ook te worden opgenomen in de lijst van bovengenoemde bijlage ii.

endvidere bør derivater af minoxidil gøres til genstand for en særlig videnskabelig vurdering for at afgøre, hvilke eventuelle virkninger de kan have for sundheden.
daarnaast moet voor de derivaten van minoxidil een specifieke wetenschappelijke beoordeling worden uitgevoerd om hun eventuele effecten op de gezondheid te bepalen.

det er vigtigt at udvise forsigtighed når etoricoxib administreres samtidig med andre lægemidler, der metaboliseres primært af humane sulfotransferaser (f. eks. oral salbutamol og minoxidil).
hoewel de kennis omtrent de effecten van meerdere sulfotransferasen tot op heden beperkt is en de klinische gevolgen voor veel geneesmiddelen nog worden onderzocht, kan het verstandig zijn voorzichtigheid te betrachten bij de gelijktijdige toediening van etoricoxib met andere geneesmiddelen die primair door humane sulfotransferasen worden gemetaboliseerd (b.v. oraal salbutamol en minoxidil).

det er vigtigt at udvise forsigtighed, når etoricoxib administreres samtidig med andre lægemidler, der primært metaboliseres af humane sulfotransferaser (f. eks. oral salbutamol og minoxidil).
hoewel de kennis omtrent de effecten van meerdere sulfotransferasen tot op heden beperkt is en de klinische gevolgen voor veel geneesmiddelen nog worden onderzocht, kan het verstandig zijn voorzichtigheid te betrachten bij de gelijktijdige toediening van etoricoxib met andere geneesmiddelen die primair door humane sulfotransferasen worden gemetaboliseerd (bijv. oraal salbutamol en minoxidil).

dette inkluderer også klassiske no- donorer (f. eks. glyceryltrinitrat (gnt), isosorbiddinitrat (isdn), natrriumnitroprussid (snp), molsidomin), phosphodiesterase type 5 (pde- 5) - inhibitorer og minoxidil).
voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van kuvan met alle middelen die vaatverwijding, inclusief de plaatselijk toegediende, veroorzaken door beïnvloeding van het metabolisme of de werking van stikstofoxide (no) inclusief de klassieke no-donoren (bv. glyceryl trinitraat (gtn), isosorbide dinitraat (isdn), natrium nitroprusside (snp), molsidomine), fosfodiësterase type 5 (pde-5) remmers en minoxidil.