From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umiddelbart efter kommissionens beslutning henviste de britiske myndigheder den planlagte overtagelse til mmc.
kort na de beschikking van de commissie legden de britse autoriteiten het voorgenomen overnamebod aan de mmc voor.
dgft afgav udtalelse til ministeriet om 192 fusioner og planlagte fusioner og ministeriet henviste fire sager til mmc.
de dgft adviseerde de minister terzake van 192 fusies en voorgenomen fusies; deze verwees zes gevallen door naar de mmc.
dgft afgav udtalelse til ministeriet om 192 fusioner og planlagte fusioner, og ministeriet henviste 13 sager til mmc.
de dgft bracht de staatssecretaris advies uit over 293 fusies en voorgenomen fusies en deze verwees 13 zaken naar de mmc.
den britiske anmodning blev fremsat i overensstemmelse med disse regler, da henvisning af sagen til mmc sker automatisk og ikke efter skøn.
het verzoek van het verenigd koninkrijk had betrekking op deze bepalingen; de verwijzing naar de mmc geschiedt immers automatisch en hangt niet af van een discretionaire beslissing.
kommissionen anerkendte det forenede kongeriges legitime interesse, men fastsatte konkrete grænser for, hvilke undersøgelser mmc kunne iværksætte i sagen.
de commissie erkende het gewettigd belang van het verenigd koninkrijk, maar stelde bepaalde beperkingen aan het onder deze omstandigheden door de mmc te verrichten onderzoek.
dette var i strid med offentlighedens interesser, og mmc anbefalede, at kunderne skulle underrettes om. hvorledes priserne blev beregnet.
in het eerste rapport werd geconcludeerd (') dat rentokil group plc een machtspositie innam op de markt van be strijdingsmiddelen tegen ongedierte, waardoor zij prijzen kon opleggen die grotendeels niet door concurrerende bedrijven binnen de perken werden gehouden, wat in strijd was met het algemeen belang; de mmc deed de aanbeveling dat aan de klanten meer informatie moest worden gegeven over de wijze waarop de prijzen werden berekend.
dgft har accepteret tilsagn fra sunl, og rapporten blev derfor ikke henvist til monopolies and mergers commission (mmc).
de dgft aanvaardde de toezegging van sunl, zodat het rapport niet werd voorgelegd aan de monopolies and mergers commission (mmc).
- 2 observatosiun fok beskÆftigelsen: bysdem - mmc - mxbbp — 2 social beskyttelse i— 2 missoc — 2 observatosiun fok supplerende pensioner — 3 observatorium fok bekÆmpelse ap social udstØdelse l- 4 europÆisk observatorium fok dk nationale m m . m n r . i t i um — 3 pokkmimgskÆt og kollektive forhandlinger 2 europÆisk observatorium ΡΟΚ Λrbxjdbmmbkr08rslaticmka — 4 Ældre — 1 observatorium fok Ældre 5 folkesundhed — 1 dÆt europÆiske overvÅgningscenter fok narkotikabekÆmpelse
- 4 gehandicapten 1 handynet - 5 beroepsopleiding 2 iris xi - 6 ouderen 2 netwerk -ouderen- 3 warnemtngsposten - 1 arbeidsmarkt 2 waarnsmingbpost voor de werkgelegenheid: sysdsm - bbc - miskp - 2 sociale bescherming 1 mi880c 2 waarnemingspost voor aanvullende pensioenen 3 waarnemingspost voor db bestrijding vas sociale uitsluiting 4 europese waarnemingspost voor het nationale gezinsbeleid vrijheid vas vereniging bb collectieve osdkrbasdet.tsgeb 1 europese waarnemingspost voor industriËle betrekkingen ouderen 1 waarnemingspost voor het ouder-wordes eb voor ouderen volksgezondheid 1 europese waarnemingspost voor drugsbestrijding
