Results for nedrustningspolitik translation from Danish to Dutch

jeg ønsker en fælles nedrustningspolitik.
ik wens een gemeenschappelijk ontwapeningsbeleid.

for det femte har vi igen brug for en nedrustningspolitik.
ten vijfde is het hoog tijd om de ontwapeningspolitiek weer van stal te halen.

kun en konsekvent nedrustningspolitik skaber forudsætningen for en løsning.
erdal inönü heeft een dergelijke ronde-tafelconferentie in wenen aangekondigd.

det er et standpunkt, som kan og bør danne grundlaget for en europæisk nedrustningspolitik.
een aantal is niet met navo getrouwd en wij behoren tot degenen die zijn gekozen door partijen die uit de navo wensen te stappen.

chambeiron og at disse foranstaltninger bliver indledningen til en freds- og nedrustningspolitik.
lady elles unaniem zal worden aangenomen door het parlement dat de stem van europa is en de inspanningen van 35 landen steunt.

den europaiskeunions fellesudenrigs- ogsikkerhedspolitikherunder,fastlaggelse af en felles forsvars- og nedrustningspolitik
het buitenlandsen veiligheidsbelevanid de europese unie met inbegripvan deuitwerking van een gemeenschappelijk defensie-en ontwapeningsbeleid;

i stedet er det nu på høje tid med en aktiv nedrustningspolitik og en udvidelse af det civile samarbejde.
het is daarentegen hoog tijd voor een actief ontwapeningsbeleid en uitbreiding van civiele middelen.

de kemiske våben er et andet eksempel på mangelen på enhed og en beslutsom nedrustningspolitik i euro pa.
de groene alternatieven in europa delen niet de eeg waarvoor ook deze akte struikelend en kreupel een stap voorwaarts wil zetten.

nu har den gensidige nedrustningspolitik ført til et resultat, som vi alle for få år siden endnu ikke anså for muligt.
behoort europa niet bijeen te komen en samen de exportplannen van alle lidstaten te bestuderen om na te gaan of geen gezamenlijke criteria kunnen worden bedacht om met al die uitwassen af te rekenen?

det er givet, at de største resultater af en nedrustningspolitik opnås gennem en vidtrækkende politisk proces med velafbalancerede aftaler.
anderzijds moet het duidelijk zijn, of zo is het tenminste voor ons, dat een overweging of een autonoom europees standpunt over veiligheidsvraagstukken slechts reëel is in het kader van een détente.

bør vi ikke selv kunne finde sammen til et nedrustningsinitiativ og få plads ved det forhandlingsbord, hvor fremtidens nedrustningspolitik skal afgøres?
zouden wij niet zelf een ontwapeningsinitiatief kunnen uitwerken en zouden wij niet zelf een plaats moeten kunnen krijgen aan de onderhandelingstafel waar een toekomstig ontwapeningsbeleid moet worden bepaald ?

svaret findes i en dynamisk politik, som sætter sig ud over militær blokke og -alliancer, i en nedrustningspolitik.
maar bovendien zouden de betrokken duitse troepen onder commando van het geïntegreerde navo-opperbevel worden geplaatst en slechts van geval tot geval — bij voorbeeld om buiten navo-gebied te kunnen opereren — een weu-helm opzetten.

den eneste sikkerhed for europa består i en nedrustningspolitik som led i europas autonomi i forhold til de to politiske blokke og kombineret med en ny indstilling til den tredje verden.
de veiligheid van europa is alleen gediend met een ontwapeningsbeleid dat gepaard gaat met onafhankelijkheid ten opzichte van de twee blokken en een andere relatie met de derde wereld.

for det tredje: konsekvensen på lang sigt af den nuværende nedrustningspolitik vil nødvendigvis og uden beklagelse være en mindre talstærk tilstedeværelse af amerikanske tropper i europa.
ten derde, de huidige ontwapeningspolitiek zal op lange termijn onvermijdelijk leiden tot een geringere amerikaanse invloed in europa, en dit hoeft geen reden tot treurnis te zijn.

fastlæggelse af en fælles forsvars­ og nedrustningspolitik; forbindelser med inter­nationale organisationer og tredjelande; menneskerettigheder i tredjelande; tilslut­nings­ eller associeringsaftaler.
opstelling van het reglement; onderzoek van de geloofsbrieven van nieuwgekozen leden.

det kræver tillige, at der omgående iværksættes en ef- og international plan til beskyttelse af områdets miljø og en samordnet nedrustningspolitik med gensidig kontrol, som navnlig skal omfatte mas­seødelæggelsesvåben.
tevens bespraken zij het verloop van de besprekingen ter verkrijging, van de zijde van de groep van 24-landen, van een toezegging tot aanvullende steun op middel lange termijn voor hongarije zoals door de commissie is voorgesteld (-* punt 1.3.12).

det mener, at medlemsstaterne bør gennemføre en nedrustningspolitik, og at våben­eksporten til tredjelande, som råder over en våbenkapacitet, der er tilstrækkelig til at sikre deres eget forsvar, bør standses.
het parlement is van mening dat de gemeenschap de inspanningen die gericht zijn op aanpassing en specialisatie van de lederindustrie moet ondersteunen.

og det, de tolvs europa i stedet i allerhøjeste grad har brug for, er netop en seriøs, sammenhængende og autonom freds-, samarbejds- og nedrustningspolitik.
maar wat het europa van de twaalf zo dringend nodig heeft, is een werkelijk, serieus, samenhangend beleid op het gebied van vrede, samenwerking, ontwapening en autonomie.

det er i år ikke lykkedes det internationale samfund, inklusive europa, at justere, forny og forstærke ikkespredningsaftalen, mens usa i stadig højere grad vil føre nedrustningspolitik på egen hånd, især når det gælder om at bekæmpe spredning af atomvåben.
de internationale gemeenschap, inclusief europa, is er dit jaar niet in geslaagd het non-proliferatieverdrag bij te stellen, te vernieuwen, sterker te maken, terwijl de verenigde staten het ontwapeningsbeleid steeds meer op eigen houtje willen voeren, met name als het gaat om het tegengaan van verspreiding van kernwapens.

ahlqvist, andersson, lööw, theorin, waidelich og wibe (pse), skriftlig. - (sv) udenrigsog sikkerhedspolitik består af forskellige komponenter: udenrigspolitik, bistand, handel, freds-og konfliktløsning, nedrustningspolitik, flygtningepolitik og militært forsvar.
ahlqvist, andersson, lööw, theorin, waidelich en wibe (pse), schriftelijk. - (sv) het buitenlands en vei ligheidsbeleid bestaat uit verschillende componenten: buitenlands beleid, hulpverlening, handel, vredesbeleid en conflictoplossing, ontwapeningsbeleid, vluchtelingen beleid en defensie.